Strana 1 z 1
VYRIEŠENÉ rozlúštenie 2 slov v maďarčine 1848
Napísané: 09 Nov 2022, 06:16
od používateľa julia.ceresnikova
Dobrý deŇ,
sobáš vdovca Beliansky Štefan a vdovy Žiak Mária 22.5.1848, vedel by ma niekto nakopnúť, čo za 2 slová sú za jej menom Mária?
?SRUL SORESIK?
ďakujem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Re: rozlúštenie 2 slov v maďarčine 1848
Napísané: 09 Nov 2022, 06:54
od používateľa mano
Dobry den , "szül. Sovcsik” = rodená Sovcsik
Re: rozlúštenie 2 slov v maďarčine 1848
Napísané: 09 Nov 2022, 11:04
od používateľa Rhostacny
Zdravím, vyzerá, že Vaša Mária sa v roku 1853 vidala za môjho pra pra Jána Babočaja
sobáš 1853
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
podľa mňa toto je jej narodenie, ale tým som si neni istý. Dosť ťažko sa mi identifikovala
narodenie 1822
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVN4-Z29C
sobášov podľa všetkého mala niekoľko
rok 1847 s Zsjak Béla
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
tu je napísaná ako vdova po Stanyo
rok 1843 sobas so Stanyo
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Mariine umrtie v roku 1888 v Hornej Vsi. Tu je uvedena rodena Sovčík, čo sedí
https://www.familysearch.org/photos/artifacts/149803441
Už neviem presne kde, niekde mala uvedený alias "Suchacka"
Re: rozlúštenie 2 slov v maďarčine 1848
Napísané: 09 Nov 2022, 21:24
od používateľa julia.ceresnikova
mano napísal: 09 Nov 2022, 06:54
Dobry den , "szül. Sovcsik” = rodená Sovcsik
dakujem
Re: rozlúštenie 2 slov v maďarčine 1848
Napísané: 09 Nov 2022, 22:17
od používateľa julia.ceresnikova
...fuha, no teda, musim sa niekedy na to pozriet, dakujem za info, no min.4x vydata...no tazky zivot mala