Genealogické fórum

Dobrý deň,

poprosim o prečítanie a preklad záznamov:
7. Júla 1797 - Jozef Sítek???
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00390.jp2
5. Decembra 1801- Katerína Ďuráková???
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00590.jp2

Ďakujem.

7. Júla 1797 - Jozef Sítek??? Ja tam čítam priezvisko Hladník a krstné meno Johan
5. Decembra 1801- Katarína Duraková - Otec: Joseph Durak halbviertler - Jozef Durak želiar, Matka: Katharina des Johann Reschnir(k) halbviertler-Katarína dcéra Jána Režníra (Režníka, Režnáka) želiara.
pekný deň
Obi

Ospravedlňujem sa, kurent sa učím čítať. Ďakujem za pomoc.