Strana 1 z 1
Krst 1841 Ladice - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Napísané: 14 Nov 2022, 18:16
od používateľa MarekH78
Poprosil by som pomoc pri čítaní tohto záznamu o krste (
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVNC-2G1B)
9. augusta 1841
Emilia Maria Theresia ?????
rodičia: Nobilis Blaskovics Antal a N. Néveri Theresia
zamestnanie otca: ??????
krstní rodičia: ??????
krstil: Balassa István, kňaz
Vopred ďakujem!
Marek
Re: Krst 1841 Ladice - maďarčina
Napísané: 14 Nov 2022, 19:01
od používateľa obi
9. augusta 1841
Emilia Maria Theresia törvényszerü
rodičia: Nobilis Blaskovics Antal a N. Néveri Theresia
zamestnanie otca: Részközbirtokos
krstní rodičia: Tek.(Tekintetes)? N. Jantsovitz János úr ..ladi birtokos
Szatalosy? Thereszia kisasszony
krstil: Balassa István segéd, pomocný kňaz
Pekný deň
Obi
Re: Krst 1841 Ladice - maďarčina
Napísané: 14 Nov 2022, 20:19
od používateľa MarekH78
Veľmi pekne Vám ďakujem! Pri tom zamestnaní otca je niečo ako "barsi" a následne spolumajiteľ. Neviete, čo by to mohlo znamenať, prosím?
Re: Krst 1841 Ladice - maďarčina
Napísané: 14 Nov 2022, 21:59
od používateľa obi
Barsi részközbirtokos
Bars bola Tekovská župa, takže asi spolumajiteľ čast statku v Tekovskej župe.
Re: Krst 1841 Ladice - maďarčina
Napísané: 14 Nov 2022, 22:12
od používateľa MarekH78
Ďakujem veľmi pekne.
Marek