Strana 1 z 1

Súpis daňovníkov 1715 latinčina a význam

Napísané: 17 Nov 2022, 10:27
od používateľa Pegas
Dobrý deň. Pri súpise daňovníkov z roku 1715 som si všimol zápis, v ktorom čítam Georgius Liechtner inquilinus domum habens sine appertmentys. Preložilo mi to ako väzeň, ktorý má dom bez bytov. Prečo nie je napísaný s ostatnými osobami, ale inde? Znamená to, že to bol želiar, ktorý nemal vlastný dom? Ďakujem.

https://kep.adatbazisokonline.hu/ords/f ... 24_022.jpg (vľavo dole)

Re: Súpis daňovníkov 1715 latinčina a význam

Napísané: 17 Nov 2022, 11:10
od používateľa duros
Želiar, ktorý má dom bez vlastníctva, teda že mu dom nepatril. Je tam extra napísaný, lebo nemali mu z čoho zdaniť (ostatní želiari tam majú aspoň niečo). Tohto by sme teda mohli zaradiť skôr ako subinqilina.