Strana 1 z 1

Juditha Antal - preloženie zápisu o sobáši

Napísané: 23 Nov 2022, 14:51
od používateľa zoja151
Dobrý deň,

potrebujem pomoc pri preložení textu zápisu sobáša z 30.01.1785 - posledný zápis na ľavej strane.
Mne sa podarilo preložiť meno nevesty - Juditha Antal z Čeladíc a mená svedkov: Andreas Nyemcsek a Adamus Bencz. Robí mi problém preložiť meno ženícha a odkiaľ pochádzal.

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

Ďakujem, Zoja

Re: Juditha Antal - preloženie zápisu o sobáši

Napísané: 24 Nov 2022, 09:39
od používateľa duros
Alexander Csinyi Gesztiensis (z Hosťovej).

Re: Juditha Antal - preloženie zápisu o sobáši

Napísané: 25 Nov 2022, 07:53
od používateľa zoja151
Ďakujem za odpoveď.

Potrebujem pomoc ešte pri zaradení obce Hosťová do farnosti. Mne sa to nedarí dohľadať.

Ďakujem, Zoja

Re: Juditha Antal - preloženie zápisu o sobáši

Napísané: 25 Nov 2022, 07:57
od používateľa duros
zoja151 napísal: 25 Nov 2022, 07:53 Ďakujem za odpoveď.

Potrebujem pomoc ešte pri zaradení obce Hosťová do farnosti. Mne sa to nedarí dohľadať.

Ďakujem, Zoja