VYRIEŠENÉ - Narodenie 1849 Milíkov nemčina
Napísané: 29 Nov 2022, 19:54
Dobrý deň. Prosím o pomoc s prečítaním záznamu o narodení, šiesty riadok zdola vpravo: https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... bf5dcba066
Nar./Krst: 21-22.júla 1849, č. domu: 24, meno: Pavol (Kantor)
Otec: prvý riadok by som čítala ako "Pl" ako skratku pre Pavol? (zo záznamu o sobáši Pavla *1849 v inej farnosti viem, že otec sa má tiež volať Pavol), druhý riadok Kantor a tretie predpokladám nejaký výraz pre roľník, vyskytuje sa to tam pri viacerých záznamoch (Grüntman?)
Matka: Zuzana (?), [dcéra] Pl Ps?wrk
Krstní: Pl L? (našla som aj index, ktorý by mal k tomu prislúchať napr. tu: https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... aaae357d33 a skúšala dopasovať priezvisko, najviac mi tam pasuje z toho niečo ako Lysek) a Mariana (?) Marmtun? RC (rímsko-katolíci)
Skúšam aj porovnávať písmená, ale javia sa mi raz tak, raz tak.
Ďakujem vopred za pomoc.
Nar./Krst: 21-22.júla 1849, č. domu: 24, meno: Pavol (Kantor)
Otec: prvý riadok by som čítala ako "Pl" ako skratku pre Pavol? (zo záznamu o sobáši Pavla *1849 v inej farnosti viem, že otec sa má tiež volať Pavol), druhý riadok Kantor a tretie predpokladám nejaký výraz pre roľník, vyskytuje sa to tam pri viacerých záznamoch (Grüntman?)
Matka: Zuzana (?), [dcéra] Pl Ps?wrk
Krstní: Pl L? (našla som aj index, ktorý by mal k tomu prislúchať napr. tu: https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... aaae357d33 a skúšala dopasovať priezvisko, najviac mi tam pasuje z toho niečo ako Lysek) a Mariana (?) Marmtun? RC (rímsko-katolíci)
Skúšam aj porovnávať písmená, ale javia sa mi raz tak, raz tak.
Ďakujem vopred za pomoc.