Strana 1 z 1

Úmrtie 1760 Smižany VYRIEŠENÉ

Napísané: 01 Dec 2022, 18:25
od používateľa jozef56
Dobrý deň,
poprosím o pomoc s prečítaní veku pri úmrtí Anny Maťašovskej 30.apríla 1760. Je to predposledný zápis na ľavej strane.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=639958
Mohla by mať podľa mňa 76 rokov, ale mýlia ma tie mesiace v texte.
Jediná Anna, ktorá sa narodila v rokoch 1744 /odkedy sú matriky/ po 1760, bola narodená v roku 1757. Ale táto zomrelá mohla mať priezvisko aj po manželovi.
Pozdravuje Jozef

Re: Úmrtie 1760 Smižany

Napísané: 01 Dec 2022, 19:19
od používateľa Anna Theresia
Dobrý večer.
Uvedený záznam je naozaj relatívne zvláštne zapísaný.
Číslice čítam najpravdepodobnejšie ako 26. O stranu ďalej je totiž zrejmý dátum prvého zápisu 20. apríl presne s takou istou dvojkou, hoci takmer všetky ostatné sú " klasické " ... A sedmička nikde na blízkych stranách nemá stredovú čiarku, či " slučku " .
Avšak či sa jedná o 26 rokov, alebo 26 mesiacov, príp. netradične skombinované 2 roky a 6 mesiacov ( taký istý vek ako je možnosť vidieť na zreteľnom zázname o riadok nižšie ) , si netrúfam s určitosťou odhadovať.

Re: Úmrtie 1760 Smižany

Napísané: 02 Dec 2022, 07:15
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
v skutočnosti je zápis zaznamenaný takto: Annorum 2 et Mensium 6, tzn. dva roky a šesť mesiacov. Dvojka a šestka sú zapísané v dvoch riadkoch pod sebou, len sa vzájomne pretínajú.

Re: Úmrtie 1760 Smižany

Napísané: 02 Dec 2022, 10:33
od používateľa jozef56
Dobrý deň,
Anna, narodená v roku 1757, sa narodila 2.júna 1757. Medzi júnom a aprílom to síce nie je 6 mesiacov, ale na vtedajšie "pomery" je to v poriadku. Myslím, že je to tá.
Obidvom vám ďakujem za pomoc.
Jozef