Strana 1 z 1

Sobáš 1746, úmrtie 1760, Kremnica

Napísané: 03 Dec 2022, 10:28
od používateľa Jakub Smutný
Dobrý deň,
pri svojom pátraní som narazil na dva záznamy, ktoré neviem prečítať. Ide o záznam o sobáši Lucasa Kalmara a Euphrosiny Neumann v Kremnici 15.2.1746. Za menom Lucasa Kalmara je niekoľko nečitateľných slov, viem prečítať len "Comitat" (župa), ale jej názov nie.
Zdroj: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N9D-6X21

Ďalší záznam sa týka smrti otca Euphrosiny Neumann Daniela Neumanna. Za jeho menom sa nachádza slovo, ktoré mi pripomína slovo "Goldschmied" ?zlatník?, ale nie som si istý.
Zdroj: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N99-Y5KB

Re: Sobáš 1746, úmrtie 1760, Kremnica

Napísané: 03 Dec 2022, 11:51
od používateľa obi
1.
den 15 Februar ist Lucas Kalman fleischhauer wohnhaft in (posson- možno Bratislavská župa) Comitat in Un.(Ungarn)? mit Jungfer(Jungfrau) Eophrosina Neumanin (allhier?) Copuliert?
2.
Hufsschmied = Kováč, podkoviar
https://de.wikipedia.org/wiki/Hufschmied

Pekný deň
Obi

Re: Sobáš 1746, úmrtie 1760, Kremnica

Napísané: 03 Dec 2022, 11:56
od používateľa Jakub Smutný
Ďakujem veľmi pekne! :)