Strana 1 z 1

Sobáš, Nová Lhota Morava - VYRIEŠENÉ

Napísané: 16 Dec 2022, 17:23
od používateľa marek1689
Dobrý deň,
poprosil by som pomôcť s prečítaním nsledovných záznamov o sobášoch:

Na ľavej strane posledný záznam:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00330.jp2
7.??. 1824 Jozef Janás mlynár a Anna ....

Na ľavej strane štvrtý záznam:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00410.jp2
10.??.1829 Jozef Janás mlynár a Katarína dcéra Martina Vávru....mlynár. (Poprosím aj poznámku pod zápisom).

Na pravej strane posledný záznam:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00340.jp2
29.5.1825 Jozef ... Sítek... a Anna ... Petrucha ... (Poprosím aj poznámky).

Na ľavej strane druhý záznam:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00470.jp2
21.??.1836 Jozef Sítek ... a Katarína .... (mala by byť Ďuráková) ... (Poprosím aj poznámku).

Veľmi mi pri pátraní pomohlo číslovanie domov, ktoré sa v Novej Lhote nemenilo ale postupne viem aj niečo prečítať a keď je to veľmi komplikované.
Ďakujem za prečítanie.

Re: Sobáš, Nová Lhota Morava

Napísané: 17 Dec 2022, 08:45
od používateľa obi
1, Josef janas Mahlmüller
Anna tocher des Georg Mallan Mahlmüller
2, Josef Janas Müller
Katharina tochter des Martin Wawra Sechower? müller Nummer 138
Zu dieser Verehelichung meine väterliche einwilligung gegeben zu haben bestätige mit meiner nahmen unterschrift Martin Wawra Vater des Braut
3, Joseph sohn des Georg Sitek halbviertlers
Anna tochter nach Franz Petrucha Mahlmüller von da.
Poznámky sa vzťahujú na svedkov.
Martin Nipčzak? 1/8viertler
Johann Schežipčžak halbviertler
4, Joseph Sitek wittwer und halbviertler von da, sohn nach Georg Sitek und Katharina Sitek halb4tlerrinner tochter nach Thomas Mirinskej Podsedkr.
Katharina wittwer nach Joseph Holczik Podsedker von da. Tochter nach Joseph Durak und der Katharina Durak halbviertlerinner tochter nach Johann Režmiak halbviertler alle von da.
Jura Janas podseker von da
Andreas Schežipčžak podsedker von hier.

Pekný deň
Obi

Re: Sobáš, Nová Lhota Morava

Napísané: 17 Dec 2022, 14:01
od používateľa marek1689
Ďakujem za prečítanie.
Ešte v poslednom zázname Jozefa Sítka a Kataríny Durákovej by som poprosil pomoc s mesiacom sobášu. Ide o Jún?
Ďakujem.

Re: Sobáš, Nová Lhota Morava

Napísané: 17 Dec 2022, 14:51
od používateľa obi
Juny=Jún

Re: Sobáš, Nová Lhota Morava

Napísané: 17 Dec 2022, 16:21
od používateľa marek1689
Ďakujem.