Genealogické fórum

Ahojte, vedel by mi pls niekto pomoct s prekladom textu v poznamke zaznamu o narodeni (nelegitimna dcera bez uvedeneho otca).
Ak spravne chapem na zaciatku je oprava veku matky, to je celkom zrejme. Potom by malo nasledovat nieco ako zaznam o osvojeni dietata ale niesom si isty.
Vopred velmi pekne dakujem

Michal Petrík, 34 ročný roľník v Čeľadinciach, vyznania Evanjelického bol uznaný za právoplatného otca po sobáši v obci Kovarce dňa 19 mája 1909. V čase narodenia dieťaťa mal 27 rokov.
Pekný deň
Obi

Dakujem pekne