Strana 1 z 1
volaný
Napísané: 16 Jan 2023, 16:21
od používateľa Bobo2
Pozdravujem,
prosím o pomoc s rozlúštením prezývky môjho predka pri zápise jeho úmrtia....
Ján Ďurčák volaný ????? gazda
zápis č. 3 v roku 1885
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=754624
Re: volaný
Napísané: 16 Jan 2023, 17:04
od používateľa duros
Gyerilla/Gyeriela/Gyerieka...ťažko určiť presne.
Re: volaný
Napísané: 16 Jan 2023, 19:06
od používateľa Bobo2
...tak Gy* by som si celkom prial....
Rozmýšľam v súvislosti s touto prezývkou nad tým, prečo otcovho najstaršieho brata (*1929) - krsteného ako Bartolomej - celý život volali Gyula (Ďula) Julo
Ďakujem. Róbert
Re: volaný
Napísané: 17 Jan 2023, 00:14
od používateľa milestone
Dobrý deň, jeho prezývku čítam Szerilla.
Re: volaný
Napísané: 17 Jan 2023, 08:18
od používateľa Bobo2
to milestone: ...ja by som na druhom mieste tiež videl skôr hlásku z ako y. Ako prvú ale skôr G ako S....a to je asi problém.... Gz* by sa dosť ťažko vyslovovalo...
Prejdem matričné zápisy, skúsim nájsť aj iné doklady....
Ďakujem, Róbert
Re: volaný
Napísané: 17 Jan 2023, 08:38
od používateľa duros
milestone napísal: 17 Jan 2023, 00:14
Dobrý deň, jeho prezývku čítam
Szerilla.
Keď pozeriete ako píše Gyurcsák, tak mi to vychádza na "Gy-".
Re: volaný
Napísané: 17 Jan 2023, 11:09
od používateľa Bobo2
Veľmi pekne ďakujem duros a milestone za ochotu odkomunikovať problém...
pred chvíľou prišli parcelné protokoly k mapovaniu z r. 1863 usadlosti, o ktorej informácie hľadám...
Vlastník usadlosti je uvedený
Ján Szerilla ...
Róbert