Genealogické fórum

Dobrý den,
chtěla bych touto cestou poprosit o pomoc s přečtením poznámky u narození Julianny, nemanželské dcery Julianny Zagurszky (řádek č.15). Respektive radu, zda se jedná o samostatnou poznámku...törvénytelen ?? Sándro Károly...či pokračuje poznámka z řádku předchozího.
Omlouvám se, že nevkládám odkaz, ale mám pouze foto matriky uložené v Užhorodě a ta není digitalizovaná

Vitajte,
poznámka sa týka riadku 15 a znie "törvénytelen apja Jandzo Károly r(ómai) k(atolikus)" - nemanželské (dieťa), otec Karol Jandzo, rímskokatolík.

Moc děkuji. Už si zase připadám jako úplný lempl, mi to čtení prostě nejde.