Strana 1 z 1

VYRIEŠENÉ Sobáš Ertl Emericus Závod 1843

Napísané: 27 Jan 2023, 17:17
od používateľa daze
Prosím pomôcť s vylúštením záznamu tu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443 . Je to v poradí 4. záznam v roku 1843. Text: Hussek Juliana viduus e convertis Anabaptistis ???? Caroli condam nobilis ???? filia.
Znamená "convertis Anabaptistis", že EE sa narodil ako Habán a konvertoval na RK?
Ďakujem

Re: Sobáš Ertl Emericus Závod 1843

Napísané: 28 Jan 2023, 07:38
od používateľa duros
Hussek Juliannae viduus e(x) Conversis Anabaptistis S(ancti) Joannes//Caroli condam nobilis Sassinio filia - vdovec po Juliane Hušekovej z konvertovaných anabaptistov (habánov) zo Svätého Jána//dcéra nebohého urodzeného Karola zo Šaštína

Re: VYRIEŠENÉ Sobáš Ertl Emericus Závod 1843

Napísané: 29 Jan 2023, 17:27
od používateľa daze
Ďakujem :)