Strana 1 z 1

VYRIEŠENÉ Povolanie otca a poznámka 1864 latinčina

Napísané: 30 Jan 2023, 02:06
od používateľa Krištof Urban
Dobrý deň,

chcel by som zistiť čo môže znamenať povolanie otca - Michaelis Urban, uvedené v zázname narodenia a úmrtia jeho dcéry Elisabeth:
Tytrius?/Tytiri? (viď. stránky z matriky). Začiatočným písmenom slova si nie som istý.

Plus, v zázname narodenia je poznámka, o čom hovorí?
Augustust Schellengh praes. Parochus Polyanoczensis? una Par.(ochia) Felső Szalokiensis in Spiritualibus ...ministratus? [(in Lacsno?) - neviem či ešte patrí k poznámke].

Ďakujem za pomoc.

Re: Povolanie otca a poznámka 1864 latinčina

Napísané: 30 Jan 2023, 06:27
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
Tytirus znamená pastier. V poznámke je uvedené meno krstiaceho kňaza - August Schellengh, farár v Poľanovciach a duchovný správca farnosti Veľký Slavkov.
Či poznámka „v Lačnove“ ešte patrí k tomuto dieťaťu, to žiaľ, neviem povedať.

Re: Povolanie otca a poznámka 1864 latinčina

Napísané: 30 Jan 2023, 08:08
od používateľa duros
Poprosím, nabudúce dajte radšej url odkaz, ako zahlcovať fórum veľkými obrázkami.