Genealogické fórum

Dobrý deň,
Práve mi prišiel dokument rozvodu manželstva mojich predkov,ale po maďarsky a rád by som preložil to...je to osem strán (není plný textu)
Samozrejme za peniaze, prosím do súkromnej správy
Ďakujem

Dobrý deň prajem,
chcel by som sa spýtať, z akého roku máte záznam a ako ste sa k nemu dostali. Mám v rodokmeni jeden rozvod, podľa sčítania z roku 1930 je datovaný na 5.3.1922.
Ďakujem.

Z roku 1919 a tiahol sa až do 37...ale ja to mám z maďarského archívu v Budapešti a tiež to záleží od toho kde sa narodili vaši predkovia a kde sa vzali.
Čo sa týka BA I justičný palác odpoveď už dávnejšie:
"Registratúrne stredisko Vás informuje, že civilné spisy z roku 1938 nearchivuje. U nás sú archivované civilné spisy až od r. 1949 (aj to len rozsudky, ktoré majú úložnú lehotu 75 rokov) inak celé spisy archivujeme len 20 rokov. Takže Vami požadovaný civilný spis týkajúci sa rozvodu vášho pradedka a prababky naše registratúrne stredisko nearchivuje."