Genealogické fórum

Dobrý večer,

prosím o preklad príčiny úmrtia - 21 riadok, 9. Novembra 1868
Punctural- prepichnutie?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=764564

a zápis z 25. januára 1829, (druhý riadok ,na druhej strane)
tranciscum grill - ???

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=762089

Ďakujem

V prvom prípade je to "puncturae", teda pichanie, v druhom prípade je to "Provisa p(er) Par(ochum) Loci Franciscum Grill", teda zaopatrená miestnym farárom Františkom Grillom.