Strana 1 z 1
Zápis v matrike Blansko
Napísané: 02 Mar 2023, 18:20
od používateľa niko
Zdravím, viete mi prosím pomôcť prečítať zápis v matrike?
tu je originál
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01990.jp2
je to druhý zápis
Re: Zápis v matrike Blansko
Napísané: 02 Mar 2023, 19:29
od používateľa Petra1909
3./4. srpna 1860
Blansko č.p. 115
jméno dítěte: Jan Nepomucký
Otec Josef Stloukal, řezník v Blansku, syn po (nach = otec pravděpodobně již nežil) Františku Stloukalovi, domkáři v Blansku a jeho manželky Kateřiny, rozené Řezníček.
Matka: Karolina, dcera po Janu Vlčkovi, obecním sluhovi v "Lischau" (bude to zkomolené, nejpodobnější je Leština - Lesche) farnost Zábřeh na Moravě a jeho manželky Anny, rozené Zehnal (Sehnal).
Křtil: Jan Kraus, farář
Bába: zkoušená Marie Bílá z Blanska
Kmotři: František Sauček (Souček) kovář z Blanska, Marianna, jeho manželka
Poznámka: + 2.8.1929 v Blansku
Re: Zápis v matrike Blansko
Napísané: 02 Mar 2023, 19:53
od používateľa obi
3 August
Johann Kraus Pfarrer
Johann Nepomuk,
gestorben 2 August 1929 in Blansko
Geprüfte hebame Antonia Bili von Blansko N:127
Jozef Stloukal Fleischhauer von Blansko, sohn nach Franz Stloukal Häusler in Blansko, und dessen Ehegattin Katharina geborene Řzezničzek.
Karolina Tochter nach Johann Wlček gemeindediener in Lischau Pfarre? Hohenstardt und dessen ehegattin Anna geborene Zehnal.
S pozdravom
Obi
Re: Zápis v matrike Blansko
Napísané: 02 Mar 2023, 20:35
od používateľa niko
obi napísal: ↑02 Mar 2023, 19:53
3 August
Johann Kraus Pfarrer
Johann Nepomuk,
gestorben 2 August 1929 in Blansko
Geprüfte hebame Antonia Bili von Blansko N:127
Jozef Stloukal Fleischhauer von Blansko, sohn nach Franz Stloukal Häusler in Blansko, und dessen Ehegattin Katharina geborene Řzezničzek.
Karolina Tochter nach Johann Wlček gemeindediener in Lischau Pfarre? Hohenstardt und dessen ehegattin Anna geborene Zehnal.
S pozdravom
Obi
Petra1909 napísal: ↑02 Mar 2023, 19:29
3./4. srpna 1860
Blansko č.p. 115
jméno dítěte: Jan Nepomucký
Otec Josef Stloukal, řezník v Blansku, syn po (nach = otec pravděpodobně již nežil) Františku Stloukalovi, domkáři v Blansku a jeho manželky Kateřiny, rozené Řezníček.
Matka: Karolina, dcera po Janu Vlčkovi, obecním sluhovi v "Lischau" (bude to zkomolené, nejpodobnější je Leština - Lesche) farnost Zábřeh na Moravě a jeho manželky Anny, rozené Zehnal (Sehnal).
Křtil: Jan Kraus, farář
Bába: zkoušená Marie Bílá z Blanska
Kmotři: František Sauček (Souček) kovář z Blanska, Marianna, jeho manželka
Poznámka: + 2.8.1929 v Blansku
WOW Ďakujem!