Genealogické fórum

Zdtavím,
prosím o preklad krstu Therezie Lolkos:
22. zápis - ušlachtilitý Jozef Lelkeš z Filištálu ??? Juliána ??? roku 1796 11. sept. ??? dcéru Trézia (Terézia?) ... ??? Prepokladám, že ďalej sú uvedený krstní rodičia, ale je tam pomerne hodne mien a to je už pre mňa bohužiaľ "španielská" dolina...
Veľmi poekne vopred ďakujem.
Pekný deň.
Katarína

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6NM6-RT2N

Filistali nemes Lölkös Józsefnek Halász Juliana nevü feleségetől 1796 11 Szeptember született Teresia leánya az nap meg kereszteltetett.
Kereszt Atyai és Anyai nemes László János és felesége Kosár Éva. Ollé Imre és felesége Csiba Mária. Nemes Madi György ée felesége Simon Susánna . Nemes Beke László és felesége Ollé Erzsébeth.

Urodzenému Lelkešovi Jozefovi z Horného Štálu a jeho manželke sa sa dňa 11 septembra 1796 narodila dcéra Terézia a bola v ten istý deň pokrstená.
Krstný rodičia: urodzený Lásló Ján a jeho manželka Košár Eva. Ollé Imrich a jeho manželka Čiba Mária. Urodzený Madi Juraj a jeho manželka Šimon Zuzana. Urodzený Beke Ladislav a jeho manželka Ollé Alžbeta.

s pozdravom
Obi

Veľmi pekne ďakujem...
Len malá otázka... bolo zvyčajné, že dieťa malo "toľko" krstných rodičov? Štardardne bývajú dvaja.. ?
Pekný deň.
Katarína