Genealogické fórum

Zdravím,

pri hľadaní detí manž. páru Jozef Császár a Anna Paulis som našla zápis, kde je matka uvedená ako Anna Pavlacká. Nie som si istá, či je to tá istá osoba, alebo mal Jozef Császár dve ženy a zhodou okolnosí sa obe menovali Anna a priezvisko mali skoro rovnaké. Vie mi niekto poradiť, či sa jedná o jednu osobu alebo dve?

Rodný zápis, kde je matka uvedená Anna Pavlacká

Helena nar.21.04.1859

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Zápis, kde je matka uvedená Anna Paulis

Carol nar. 28.04.1862,

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ešte by som chcela poradiť, čo znamená slovo "Dicske in Allodio" v zápise o mieste pobytu rodičov.

Ďakujem

Dobrý deň,
mená oboch krstných rodičov sa zhodujú pri oboch zápisoch, takže určite ide o ten istý manželský pár. Allodium je panský pozemok, takže manželia žili v kaštieli / resp. v nejakej panskej ubytovni pre služobníctvo.

Ďakujem za odpoveď.

Áno, je to jedna osoba, len teraz neviem, pod akým priezviskom ju mám hľadať.

Na väčšine záznamov, aj na zázname o úmrtí sa uvádza priezvisko "Palaczka", len v zázname o narodení syna Karola má uvedené priezvisko "Paulisz".

Záznam o narodení Karola, uvedené priezvisko matky "Paulisz"

https://www.slovakiana.sk/kulturne-obje ... co6&page=1

Záznam o narodení Heleny, uvedené priezvisko matky "Palaczka"

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVN4-GYCC

Záznam o úmrtí, uvedené priezvisko "Palaczki/a""- úmrtie 15.03.1869.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Viem, že jej manžel sa narodil v obci Čeladice.
Záznam zo sčítania obyvateľstva z roku 1869

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

Záznam o sobáši Jozefa Császara a Anny Paulisz/Palaczki som nenašla ani vo farnosti Veľké Chyndice, kde patrila obec Čeladice, ani vo farnosti Vráble, Veľké Chrašťany.
Netuším, v ktorej farnosti mám hľadať narodenie Anny a aké je je rodné priezvisko. Či "Palaczki" alebo "Paulisz".

Ďakujem za radu.

zoja151 napísal: 08 Mar 2023, 18:20 .....

Záznam o sobáši Jozefa Császara a Anny Paulisz/Palaczki som nenašla ani vo farnosti Veľké Chyndice, kde patrila obec Čeladice, ani vo farnosti Vráble, Veľké Chrašťany.
Netuším, v ktorej farnosti mám hľadať narodenie Anny a aké je je rodné priezvisko. Či "Palaczki" alebo "Paulisz".

Ďakujem za radu.

Treba hľadať oboje.

zoja151 napísal: 06 Mar 2023, 20:26
Ešte by som chcela poradiť, čo znamená slovo "Dicske in Allodio" v zápise o mieste pobytu rodičov.

Ďakujem

Dobrý deň.

Dicske in Allodio.. Dyčka je obec blízko obce Vráble.
Mimochodom, Jozefa Császára, ktorého spomínate, som riešila pri tvorbe svojho rodokmeňa. Išlo o pastiera a preto putoval z obce do obce. S Annou Palackou mal niekoľko detí v rôznych obciach.
Jozef sa narodil 25.9.1834 otcovi Jozefovi a Kataríne Josephikovej v Čeladiciach, zomrel v roku 1917. Anna Palacká žila v období 12.3.1833 - 15.3.1869. Pri dieťati Karolovi *1862 je síce uvedené priezvisko Paulisz, ale ostatné deti majú uvedené priezvisko matky +- Palaczka.

Mám aj ďalšie informácie o tejto rodine Császárovcov, ak chcete, ozvite sa mi do správy.