Strana 1 z 1
Názov obce - madarčina
Napísané: 07 Mar 2023, 21:52
od používateľa zoja151
Dobý deň,
neviem si poradiť s prekladom maďarského názvu obce " Puszta Gethfalu". Viem, že táto obec patrila do farnosti Kolíňany.
Ďakujem, Zoja
Re: Názov obce - madarčina
Napísané: 08 Mar 2023, 06:35
od používateľa Palo
Dobré ráno, toto miesto sa nachádzalo kúsok od Hosťovej. Názov bol Gesztfalu. Teraz je to asi časť obce. Je to na ľavej strane R2 kúsok za Hosťovou smerom na BB.
Re: Názov obce - madarčina
Napísané: 08 Mar 2023, 17:09
od používateľa zoja151
Ďakujem za odpoveď, pozrela som si to na Google mapy, áno, je to taká mala osada o cca 3 domoch. Pravdepodobne to bol nejaký "majer".
Re: Názov obce - madarčina
Napísané: 08 Mar 2023, 17:16
od používateľa milestone
zoja151 napísal: ↑07 Mar 2023, 21:52
...neviem si poradiť s prekladom maďarského názvu obce " Puszta Gethfalu". Viem, že táto obec patrila do farnosti Kolíňany...
Dobrý deň,
Gedfalu - Getfalu - Gethfalu - Baratsko = dnes
Bratské, je bývalá samostatná osada. Nachádza sa v juhovýchodnej časti katastrálneho územia obce Kolíňany.
Re: Názov obce - madarčina
Napísané: 08 Mar 2023, 18:24
od používateľa zoja151
Ďakujem, už som si aj pozrela Bratské/Baratsko majer na Google mapy.
Re: Názov obce - madarčina
Napísané: 09 Mar 2023, 08:08
od používateľa duros
Vlákno presunuté do správneho subfóra (pôvodne v "Otázky a odpovede").