Strana 1 z 1
Narodenie 29.3.1857, Hrachovo, prosím o prečítanie a o preklad
Napísané: 10 Mar 2023, 10:05
od používateľa laudrup
Prečítal som rodičov Martinus Urva, Mária - ďalej neviem asi Obrucsan a na konci je niečo uvedené v poznámke (prvý obrázok, stredný riadok) a tu neviem nič.
Re: Narodenie 29.3.1857, Hrachovo, prosím o prečítanie a o preklad
Napísané: 10 Mar 2023, 13:59
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
rodičmi dieťaťa boli Martin Mrva a Mária Obručanová, katolíci. Otec dieťaťa bol povolaním uhliar (lat. Carbonarius). Podľa poznámky pochádzali obaja rodičia z Muránskej Dlhej Lúky (lat. uterque origine Murány Hosszú Rét).
Re: Narodenie 29.3.1857, Hrachovo, prosím o prečítanie a o preklad
Napísané: 29 Mar 2023, 19:49
od používateľa laudrup
VYRIEŠENÉ