Genealogické fórum

Ahojte.

Potreboval by som pomôcť s prečítaním a prekladom poznámok uvedených v matike narodených pri osobách Joannes Richtarcsik a Adalbertus Richtarcsik. Za každú radu ďakujem.

Dobrý deň,
pri Jánovi figuruje poznámka, že bol pokrstený v núdzi pôrodnou babicou a po pol hodine zomrel.
Pri Vojtechovi (lat. Adalbertus) sa píše, že sa dňa 27.11.1912 oženil s Annou Grossmannovou, z farnosti Smižany, narodenou16. mája 1891.

ďakujem veľmi pekne za promptnú odpoveď.