Genealogické fórum

Dobrý deň

pár slov neviem prelúštiť, ďakujem za pomoc.

Anno 1837 die 9 xxx
Za Richtarjawi P. Goergia Mateicsku, P.Senatorov tozizt Ignatia F,ilanyi, Antonia Briatku, Francisca Nikmon, Ignatia Morawitz, Georgia Tuchi a JosephaVesteniczski Holicsku.
Predtupil pred .. Magistrat Mestan zdejsi Joan Lugyik a uczinenu kupu kteru Uczinil ze spolu Mestanom zdejsim Josephom Bundzel na ten czas Organistem Zdejsim Bojnickim, kupicze od takoweho jeden Kus Kopaniczi xxxx wedle Mathia Vaszan, z dolnej ale wedle xxx Menovaneho Jana Lugyik za sumu 3 .... dwdczat xxxx Vajnalskich in est xxx 26 xxx kterichto Emptor Namajiecze zadnej prekazski od xxxx xxxx krewnich Pritelum, po xxx xxxx za Patnas dni drzanej dal Sebe Malnželcze, i buducim Swim potomkum do Knihi tejto Mestkej ten prothocolta reczeneho Urczite zapisat kteremu Se hojne Bozie Požehnanie Winsuje.
Sig Bajmocz die et anno ut xxxx Vendelinus Schnirer Juratum Notarium

Anno 1837 die 9 9bris = Novembrid
Za Richtarstwi P. Goergia Mateicsku, P. Senatorov tozizto Ignatia Filanyi, Antonia Briatku, Francisca Nikmon, Ignatia Morawitz, Georgia Tuchi a Josepha Vesteniczki Holicsku.
Predstupil pred Sl(awny) Magistrat Mestan zdejsi Joan Lugyik z uczinenu kupu kteru Uczinil ze spolu Mestanom zdejsim Josephom Bundzel na ten czas Organistem Zdejsim Bojnickim, kupicze od takoweho jeden Kus Kopaniczi pri Calvarii ležiczej z hornej strany wedle Mathia Vazsan, z dolnej ale wedle pred Menovaneho Jana Lugyik za sumu zlatich dwaczat šest Šajnalskich id est Fl(orenorum). 26 W kterižto Emptor Namajicze zadnej prekazski od Susedow a jinich krewnich Pritelum, po wistatej quidem za Patnast dni drzanej dal Sebe Manželcze, i buducim Swim potomkum do Knihi tejto Mestkej seu prothocolla reczeneho Ureczite zapisat kteremu Se hojne Bozie Požehnanie Winsuje.
Sig Bajmocz die et anno ut supra
Per Vendelinum Schnirer Juratum Notarium