Genealogické fórum

Zdravím,

neviem si poradiť s prečítaním textu, a to miesta pôvodu a narodenia ženícha Emericha Schvihela a nevesty Veronica Lukáts, sobáš 28.08.1859. Dokázala som rozlúštiť, že Emerich Schvihel býval v Kolíňanoch, časti Gethfalu, ďalej to neviem prečítať a nevesta Veronica Lukáts bývala na Malom Lapáši a miesto narodenia neviem prečítať.

Je to prvý zápis na strane - 28.08.1859.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem za pomoc, Zoja

zoja151 napísal: 29 Mar 2023, 19:52 neviem si poradiť s prečítaním textu, a to miesta pôvodu a narodenia ženícha Emericha Schvihela a nevesty Veronica Lukáts, sobáš 28.08.1859. Dokázala som rozlúštiť, že Emerich Schvihel býval v Kolíňanoch, časti Gethfalu, ďalej to neviem prečítať a nevesta Veronica Lukáts bývala na Malom Lapáši a miesto narodenia neviem prečítať.

Zenich povodom z Gergelyfalu - Gergeľová ( Ivanka pri Nitre ) , bytom Velky Cetin c.103 .
Nevesta povodom z Maleho Lapasa , bytom Velky Cetin c.28 .