Genealogické fórum

Dobrý deň
sobášny list rok 1895 Stefanus Porubsky a Juliana Bundzel,
neviem prečítať pri ženíchovi Jacobi cifis? pri svedkovi sa uvádza inspector depositorii aké to bolo zamestnanie? a v poznámke je uvedené cum dimissoriatibus parvetri Sponsi.. nerozumiem tejto poznámke o neveste,

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1105328

ďakujem

Dobrý deň,
podľa mňa bol Štefan synom pekára Jakuba (lat. Jacobi pannificis). V poznámke je uvedené „cum dimissorialibus Parochi sponsi,“ teda sobáš sa konal s priepustným listom od ženíchovho farára. Tento priepustný list potreboval ženích preto, že bol z inej farnosti.