Strana 1 z 1

1763 svadba - priezvisko nevesty

Napísané: 11 Apr 2023, 20:12
od používateľa zoja151
Zdravím,
potrebujem pomoc pri prečítaní priezviska nevesty.

Svadba 20.11.1763 - ženích Thomas Halyo - nevesta Justina, dcéra Ivana ...priezvisko neviem prečítať. Je to 7. zápis zhora na ľavej strane.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem, Zoja

Re: 1763 svadba - priezvisko nevesty

Napísané: 11 Apr 2023, 21:20
od používateľa baron
Cop(ulatus) H(onestus) Juv(enis) Thomas Halyo Nemcsics cum H(onesta) Virg(ine) Justina Joan(nis) Hassan filia Nemcsics. Test(es) Joannes Pavlovics et Mich(ael) Fabo.

Sobášili sa poctivý mládenec Tomáš Haľo z Nemčíc a poctivá panna Justína, dcéra Jána Hašana z Nemčíc. Svedkovia Ján Pavlovič a Michal Fabo.

baron