Strana 1 z 1

VYRIEŠENÉ preklad krstu latina Paulina Emilia Mányik 14.9.1842

Napísané: 11 Apr 2023, 22:58
od používateľa julia.ceresnikova
Zdravím,
viete mi prosím pomôcť prečítať aj preložiť údaje pri rodičoch a krstných 14.9.1842, ďakujem
?Prastantistimus Dnus? Andreas Mányik et GEn.Domina Emilia Eordogh
Adm. Rev.Dnus Andreas Soltis cum sua ?Consorte? Gen.Domina CArolina Bvocz?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKHQM-XVT

Re: preklad krstu latina Paulina Emilia Mányik 14.9.1842

Napísané: 12 Apr 2023, 08:07
od používateľa duros
Praestantissimus D(omi)nus Andreas Mányik et Gen(erosa) Domina Emilia Eördögh//Adm(ondus) Rev(erendus) D(omi)nus Andreas Soltis cum sua Consorte Gen(erosa) Domina Carolina Bvocz
Najdobrotivejší (?) pán Ondrej Mánik a urodzená pani Emília Eördögh/ Dôstojný pán farár Ondrej Šoltís so svojou manželkou urodzenou pani Karolínou Buocovou