Genealogické fórum

Prosím, vedel by mi niekto pomôcť s prečítaním prvého záznamu v roku 1855 v tejto sobášnej matrike:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ide o sobáš nob. Jozefa Fratricsa, učiteľa (BTW, aký je rozdiel medzi “cantor” a “ludimagister”?) s Elisabetou Buzalka na základe nejakého dišpenzu.

Vopred ďakujem!
Marek

Dobrý deň,
čisto technicky nejde o zápis o sobáši. Farár poznamenal vydanie licencie na sobáš v inej farnosti:
„Dňa 25. januára 1855 urodzený Jozef Fratrič, kantor a učiteľ cirkvi v Tvrdošovciach oslobodený od troch ohlášok a prepustený k sobášu do farnosti nevesty [menom] Alžbeta Buzalková, farníčky z Hrnčiaroviec nad Parnou v Nitrianskej diecéze.“

Milý Patrik, veľmi Vám ďakujem za Vašu láskavú pomoc.
mh