Strana 1 z 1

Priezvisko nevesty - sobáš 1738

Napísané: 17 Apr 2023, 11:37
od používateľa zoja151
Zdravím,
Nedarí sa mi prečítať priezvisko nevesty.
Sobáš - 18.05.1738 - 4 zápis zdola na ľavej strane, ženích vdovec Michael Igaz z Tovarnikov a nevesta vdova po Štefanovi ?????? z Tovarnikov Anna.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem, Zoja

Re: Priezvisko nevesty - sobáš 1738

Napísané: 17 Apr 2023, 12:00
od používateľa Jakub Smutný
Dobrý deň, myslím, že celý zápis je:
Eadem copulatus est viduus Michael Igaz Towarnoken cum vidua R(e)l(ic)ta Stephani Slosar Towarnoken Anna
Približný preklad: V rovnaký deň (18.5.) sa zosobášili vdovec Michael Igaz z Tovarníkov s vdovou pozostalou po Stephanovi Slosarovi z Tovarníkov Annou.