Genealogické fórum

Dobrý večer,
prosím o preloženie poznámky pri narodení Magdaleny (4. Juna)- prvý riadok:
Mixtum-zmiešané
per subsequens matrimoritum - následne po narodení dcéry sa uzavrelo manželstvo
to medzi tým neviem dešifrovať

Ďakujem

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=764564

Dobrý deň,
poznámka znie
„Mixtum N[ota] B[ene] per subsequens matrimonium.”

Dieťa je zo zmiešaného manželstva, t.j. jeden z rodičov je katolík a druhý evanjelik. Dieťa bolo prvotne zapísané ako nemanželské a bolo dodatočne legitimizované sobášom rodičov.

Ďakujem veľmi pekne