Genealogické fórum

Dobrý deň,
potrebujem pomoc pri prečítaní priezviska nevesty. Sobáš sa konal 26.08.1694 vo farnosti Topoľčany, ženích Michael Huba a nevesta Dorothea- priezvisko neviem prečítať. Je to 7. zápis na ľavej strane zhora

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem, Zoja

Priezvisko nevesty je Otrubni - posledné písmeno síce prakticky nevidno, ale podľa FS sa také priezvisko v tom čase v okolí vyskytovalo (v rôznych formách zápisu), takže si to môžete overiť. A k tomu dátumu: podľa mňa sa sobáš konal 26.11.1698.

natalir napísal: 23 Apr 2023, 02:34 ... A k tomu dátumu: podľa mňa sa sobáš konal 26.11.1698.

Tento sobáš sa konal v ten istý deň, ako ten nad ním a ten je uvedený ako 26. post Pent(ecostes), teda 26. deň po Turíciach, takže to nebude november.

duros napísal: 23 Apr 2023, 08:18

natalir napísal: 23 Apr 2023, 02:34 ... A k tomu dátumu: podľa mňa sa sobáš konal 26.11.1698.

Tento sobáš sa konal v ten istý deň, ako ten nad ním a ten je uvedený ako 26. post Pent(ecostes), teda 26. deň po Turíciach, takže to nebude november.

Vychádzala som zo záznamov na tej stránke:
horný je 7.7. (Septima Julii);
nasleduje podnadpis In Augusto;
31 Aug. Die 15 Post Penteco.;
Dominica 17 post Pentecosten;
Dna 20. 8bris;
Dna 21 post Pentecosten 12 8bris;
Dna 26. post Pent. id est 16. 9bris

Pentecostes (Turíce / Letnice) pripadli roku 1698 na nedeľu 12.6.
Ako mám potom rozumieť vete Dňa 26. po Turíciach, to je 16. novembra, ...?
Zaujímalo by ma, ako sa to vypočítavalo, lebo mne to príliš zmysel nedáva (nesedí mi to ani v tabuľkách historickej chronológie), ale možno som len niečo prehliadla..., každopádne, budem Vám vďačná za vysvetlenie. Viem ešte, že nedele medzi Turícami, resp. sviatkom Sv. Trojice, a Adventom sú označované ako Pentecost I - Pentecost XXIII (prípadne až po XXIX, podľa toho, ako to v danom roku vyjde), čomu by zase odpovedal aj výraz Dominica Ultima, ktorý sa vyskytuje na oboch stranách tej dvojstránky z linku.

Dobrý deň,
sobáš sa určite konal dňa 16.11.1698.
Podľa stránky https://www.dr-mikes-math-games-for-kid ... century=17 bola v roku 1698 Veľkonočná nedeľa dňa 30. marca. Sviatok Zoslania Ducha Svätého (po staršom aj Turíce, či latinsky Pentecost) sa slávi presne o 7 týždňov neskôr. To vychádza na 18. mája 1698.
Pojem D(omi)n(ic)a 26. post Pent(ecostem) znamená „26. nedeľa po Turícach,“ čo už potom vychádza jednoznačne na 16.11.1694.
Pri podobných prepočtoch najradšej používam historický kalendár, napr. tento https://www.arc.id.au/Calendar.html . Vďaka nemu presne viem, kedy vyšli v danom roku nedele, a tým pádom sa nepomýlim pri počítaní.

Veľmi pekne ďakujem za odpoveď. Zase som sa dozvedela niečo nové.

Zoja

patricius95 napísal: 23 Apr 2023, 22:39 Dobrý deň,
sobáš sa určite konal dňa 16.11.1698.
Podľa stránky https://www.dr-mikes-math-games-for-kid ... century=17 bola v roku 1698 Veľkonočná nedeľa dňa 30. marca. Sviatok Zoslania Ducha Svätého (po staršom aj Turíce, či latinsky Pentecost) sa slávi presne o 7 týždňov neskôr. To vychádza na 18. mája 1698.
Pojem D(omi)n(ic)a 26. post Pent(ecostem) znamená „26. nedeľa po Turícach,“ čo už potom vychádza jednoznačne na 16.11.1694.
Pri podobných prepočtoch najradšej používam historický kalendár, napr. tento https://www.arc.id.au/Calendar.html . Vďaka nemu presne viem, kedy vyšli v danom roku nedele, a tým pádom sa nepomýlim pri počítaní.

Sorry, moja chyba, že som neuvažoval nedele, ale dni...