Genealogické fórum

Dobrý deň, potreboval by som pomôcť s prekladom slova "Bruna?", ktoré som našiel na viacerých miestach v matrike Kostelca u Kyjova. Je uvedené napríklad v zázname o sobáši Felixa Novotného a Theresie Robek (link prikladám na koniec). Rozmýšľal som, či by nemohlo ísť Brno, ale tam som skúšal hľadať, ale nikoho s menom Felix Novotný som nenašiel. Prosím vás teda o pomoc.
link: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00490.jp2

Ďakujem za odpoveď, Jakub Smutný.

Dobrý večer,
v obciach Žadovice, Hýslo v období okolo 1730 žilo mnoho mužov s priezviskom Novotni, Pokiaľ by bol z Bruna zrejme by tam bolo uvedené ex pago Bruna (ako u iných ženíchov, ktorí neboli z uvedených 9 obcí patriacich do tejto matriky),. Domnievam sa, že Bruna je skôr nejaký prídomok mena, ktorý ho nejak odlišoval od ostatných Novotných.
Napriek tomuto predpokladu, pri narodení dieťaťa je uvedený len ako Felix Novotni https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01630.jp2
Myslím si, že bol zo Žadovíc. Skúste nájsť jeho narodenie tam. Je to len môj názor.

Dobrý deň, ďakujem za radu, ale matriku Žadovíc som už pozeral - nenašiel som tam ani Felixa, ani jeho manželku.

S pozdravom, Jakub Smutný