Genealogické fórum

Dobrý deň. Chcel by som od Vás pomoc prečítať zápis pri príčine úmrtia. Hlavne druhú časť by som potreboval. Ale začnem od začiatku čo som prečítal ja: 21. sept. z poľa do hory sa zatúlal a len 7. októbra našli jeho mŕtvolu v gajdskom chotári v hore. Keď malo rok bolo ho porazilo(?) na ruku a jazyk od toho času neotvorilo(?myslím si). ? ? tak bývalo ?. Hlavne tá posledná veta je pre mňa nečitateľná. Ďakujem

Ja tam vidim na konci "tak byvalo krmene", zvysok neviem

Onuphrios napísal: 01 Máj 2023, 18:47 Ja tam vidim na konci "tak byvalo krmene", zvysok neviem

Doplním: ... rukami nevladalo, tak byvalo krmene...

baron

od toho času nevravelo

Čo sa mu mohlo stať s tou rukou? Ako myslel farár "bolo ho porazilo na ruku"? A má to nejakú spojitosť s tým prečo už nerozprával? Ak máte nejaké nápady skúste napísať.

Dobrý večer,
„21 Septembra z poľa do hory sa zatúlal a len 7. októbra našli jeho mŕtvolu v gajdlaksom chotári v hore. Keď malo rok bolo ho porazilo na ruku a jazyk a od toho času nevravelo. Razami nevládalo, tak bývalo kŕmené.“

Zrejme ako dieťa dostalo nejakú chorobu, následkom ktorej mu ochrnul jazyk a ruka. Neviem o akého starého človeka šlo, no predpokladám že o dieťa - mohlo ísť napr. o následok infekčného ochorenia.

Pegas napísal: 01 Máj 2023, 19:36 Čo sa mu mohlo stať s tou rukou? Ako myslel farár "bolo ho porazilo na ruku"? A má to nejakú spojitosť s tým prečo už nerozprával? Ak máte nejaké nápady skúste napísať.

Hráme sa tu na slepú babu, tak tipujem z toho výrezu, že to bol malý chlapec, ktorý sa zatúlal do kľačnianskej hory a bol postihnutý nejakou formou detskej mozgovej obrny, ktorá sa mu vekom zhoršovala.