Genealogické fórum

Dobrý deň,
v matrike krstených, sobášených aj pochovaných som našla text, ktorý nedokážem preložiť. V týchto knihách chýbajú tri roky zápisov a text toto pravdepodobne vysvetľuje. Prosila by som o preloženie, nemusí ísť o doslovný preklad, len by som rada vedela aký bol dôvod chýbajúcich záznamov.
Ďakujem

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=764564

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=764564

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=764564

Dobrý deň,
na doslovný preklad si netrúfam, ale z textu som pochopil asi toľko: Kňaz, autor nasledujúcich riadkov varuje čitateľa pred nedbalosťou. Totižto z nedbalosti miestneho rektora, p. Daniela Gunthu boli po smrti miestneho farára, p. Pavla Hlinkaja, miestneho farára, zničené lístky, na ktorých boli mená pokrstených, sobášených a zosnulých z r. 1744, 1745, 1746 a z polovice r. 1747 bez toho, aby boli dotyční zapísaní do matriky.

Ďakujem ešte raz. Večná škoda