Genealogické fórum

Dobrý deň,

potrebujem vysvetliť poznámku a zápis pri narodení dieťaťa Jozef Jamrich, ktorý sa narodil ako nemanželský , ako otec je uvedený Štefan Jamrich a ako matka Veronika Barát, dňa 6.10.1875, zápis v riadku č.74. Nerozumiem prečo má Veronika Barát napísane pri mene "filia" - čiže dcéra. A ďalej je v poslednom stĺpci uvedené okrem toho, že Jozef zomrel v januári 1880, že bol legitimizovaný matkou? Nerozumiem tomu, prečo matkou a nie otcom.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem za vysvetlenie, Zoja

Dobrý deň,
v kolónke rodičia pôvodne figurovala zrejme len Veronika Barátová. Tá bola zapísaná ako dcéra sedliaka (lat. coloni filia). V poznámke sa píše, že dieťa bolo dodatočne legitimizované sobášom rodičov dňa 7. novembra 1875 a zomrelo dňa 2. januáara 1880.