Strana 1 z 1
Slob. alebo žen. Martin Tuhovcsak - VYRIEŠNÉ
Napísané: 10 Máj 2023, 08:09
od používateľa kabi
Dobrý deň,
prosím o pomoc pri preložení úmrtia:
5.5.1833 - ? Martina Tuhovčáka ??? 30ročného z Turzovky:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N93-SBWY
Ďakujem vopred.
Pekný deň.
Katarína
Re: Slob. alebo žen. Martin Tuhovcsak
Napísané: 10 Máj 2023, 17:56
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
dňa 05.05.1833 bol pochovaný muž Martin Tuhovčák. Zomrel vo veku 30 r. v Turzovke. V kolónke s údajom o zaopatrení sviatosťami sa píše, že predošlú nedeľu, t.j. 28.04.1833 sa vyspovedal v kostole.
Re: Slob. alebo žen. Martin Tuhovcsak
Napísané: 11 Máj 2023, 09:15
od používateľa kabi
Veľmi pekne ďakujem!
Predpokadám, že ak by bol vdovec alebo keby bol slobodný, tak by to tam bolo uvedené...?
K
Re: Slob. alebo žen. Martin Tuhovcsak
Napísané: 11 Máj 2023, 09:30
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
rodinný stav nebohého sa z tohto dokumentu nedá vyčítať.
Re: Slob. alebo žen. Martin Tuhovcsak
Napísané: 11 Máj 2023, 09:36
od používateľa Rhostacny
patricius95 napísal: 10 Máj 2023, 17:56
Dobrý deň,
dňa 05.05.1833 bol pochovaný muž Martin Tuhovčák. Zomrel vo veku 30 r. v Turzovke. V kolónke s údajom o zaopatrení sviatosťami sa píše, že predošlú nedeľu, t.j. 28.04.1833 sa vyspovedal v kostole.
Ja sa len pre istotu spýtam, že či si to náhodou zle nevysvetľujem, je to časté slovo v matrikách
VIR pred menom je muž/manžel v nadväznosti na to, že bol ženatý a jeho manželka stále žijúca?
Re: Slob. alebo žen. Martin Tuhovcsak
Napísané: 11 Máj 2023, 10:28
od používateľa patricius95
Rhostacny napísal: 11 Máj 2023, 09:36
Ja sa len pre istotu spýtam, že či si to náhodou zle nevysvetľujem, je to časté slovo v matrikách
VIR pred menom je muž/manžel v nadväznosti na to, že bol ženatý a jeho manželka stále žijúca?
Slovo vir znamená
muž. Rovnako slobodný, ako ženatý, ako aj vdovec. Z tohto konkrétneho zápisu sa nedá určiť, či bol ženatý, alebo nie.
Re: Slob. alebo žen. Martin Tuhovcsak
Napísané: 11 Máj 2023, 13:54
od používateľa kabi
Zdravím,
tak je to "jasné"", že to určiť nemožno,...
V každom prípade to nevylučuje, že bol ženatý,,,
Ešte raz všetkým ďakujem.
K