Genealogické fórum

Dobrý,
vedeli by ste pômocť prečít eventuélne i preložiť údaje. Je to fotené zo živej kroniky. Ide o gréckotalíckeho celibátneho kňaza pochovaného u nás na cintoríne na západnom Slovensku. V skratke: pochádzal z Humenného, pôsobil ako gr.kňaz v Litmanovej a potom odišiel pôsobiť do USA. Podarilo sa nám spojiť jeho meno s našou obcou tak, že v máji 1911 do USA zas cestoval, a cestovala s ním jedna naša rodáčka.

ZAtiaľ nemám zistené, či aj pôsobil aj na našej fare. To by bolo možné, keď on bol gr.katolík a my sme rímskokatolícka farnosť? žeby vykonával nejakú pomocnú funkciu?

Zaujíjíma ma:
pri dátume úmrtia je asi uvedený nejaký čas? 7.4.1915 "d.u 2óva"
pri jeho mene neviem všetko prečítať : "Emil Mihályi ...... g.kath plebános Nagygrócz"
tá príčina úmrtia: hátgevincz.... - neviem, niečo s chrbticou, miechou?

Za menom je uvedené nyugalmazott, znamená na dôchodku

Dobrý deň,
dňa 8. apríla 1915 bolo nahlásené, že dňa 7. apríla 1915 o 2. hodine popoludní zomrel Emil Mihályi, gréckokatolícky farár na dôchodku, bydliskom vo Veľkých Uherciach. Vierovyznanie gréckokatolícke, vek 43 rokov. Rodičia: nebohý Anton Mihályi a nebohá Mária, rod. Antoňová. Príčina úmrtia: reuma chrbtice.
Zrejme pre ťažkú reumu mohol odísť v tak mladom veku na dôchodok. Čo ho priviedlo do Veľkých Uheriec, to neviem povedať, ale ako vysvätený duchovný sa samozrejme mohol podieľať na pastoračnej činnosti.

Ďakujem krásne.