Strana 1 z 1

Narodenie, Čejkovice, 1661, čeština

Napísané: 11 Máj 2023, 14:28
od používateľa Jakub Smutný
Dobrý deň, potreboval by som pomôcť s prečítaním záznamu z matriky farnosti Čejkovice (Morava). Hľadám narodenie Fridricha Heraufa, zosnulého v roku 1717 vo Vrbiciach vo veku údajne 56 rokov. Našiel som záznam z 27.2.1661, v ktorom sa píše o krste nejakého Fridricha. Problémom je, že nedokážem prečítať priezvisko otca. Čítam to zhruba ako "hrav", čo by mohla byť skomolenina od Herauf, ale nie som si istý.
link na narodenie Fridricha: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00720.jp2
úmrtie Fridricha Heraufa: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02660.jp2

S pozdravom, Jakub Smutný

Re: Narodenie, Čejkovice, 1661, čeština

Napísané: 11 Máj 2023, 20:28
od používateľa obi
U mňa asi takto, bez záruky na Priezvisko ale Herauf to nebude
Pokržten jest syn Frjdrjch Jjržjka Vavrurže, matka Katheržjna.
Pokřtěn jest syn Fridrich Jiřího Vavruše, matka Kateřina
s pozdravom
Obi

Re: Narodenie, Čejkovice, 1661, čeština

Napísané: 13 Máj 2023, 09:12
od používateľa Jakub Smutný
Aha, aj tak ďakujem