Strana 1 z 1

Úmrtie a mená rodičov, začiatok 19tého storočia, nemčina VYRIEŠENÉ

Napísané: 12 Máj 2023, 18:01
od používateľa Mineva
Dobrý deň, potreboval by som pomôcť s čítaním nasledujúcich záznamov (pri každom by malo ísť o priezvisko "Stehlík":
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01490.jp2 - úplne posledné, číslo domu 229 - viem prečítať vidím tam napísane Joannes Stehlík ale nie som si istý či to náhodou nebol jeho otec - 58 rokov ale nič viac
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01450.jp2 - úplne prvé, číslo domu 229
viem prečítať Joannes Stehlík - 81 rokov https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01020.jp2 - na ľavej strane druhé, číslo domu 229 a 268 - Sobáš Stelíka Karla a Marie Friák ale rodičov u Karla neviem prečítať.
Ďakujem za pomoc

Re: Úmrtie a mená rodičov, začiatok 19tého storočia, nemčina

Napísané: 12 Máj 2023, 20:20
od používateľa obi
Dobrý deň,
Pravidlá fóra číslo 2.
Skúste napísať čo viete prečítať, prvé dva linky sú pekne čitateľne písané.
s pozdravom
Obi

Re: Úmrtie a mená rodičov, začiatok 19tého storočia, nemčina

Napísané: 13 Máj 2023, 18:18
od používateľa obi
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01020.jp2
Stehlik Karl Ziegeldeker meister alda
Sohn nach Franz Stehlik häusler alda und der Anna geboren Franz Philipofsky dessen Eheweib
Marianna tochter nach Karl Friak Rewier Jäger alda und Elisabeth geborene Kobzinek Anton dessen eheweib.

Re: Úmrtie a mená rodičov, začiatok 19tého storočia, nemčina

Napísané: 13 Máj 2023, 18:27
od používateľa obi
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01490.jp2
Theresia, tochter des hierortwerstorbenen häusler Joseph Stehlik
Brustkrebs

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01450.jp2
Stehlik Joseph Chalupner
Altersswäche

s pozdravom
Obi