Genealogické fórum

Dobrý deň. Prosí Vás čo je všetko možné vyčítať zo zápisu.
https://data.matricula-online.eu/de/oes ... 49/?pg=150
Čo som vyčítal : 10 mesiac? 1901 narodenie Margareta a Ján (dvojičky). Ján ženatý prvýkrát Margaréta Hauke 14.2.1926 v Wien XV. obvode farnosť?. Asi druhý sobáš Jána 25.7.1964 s Stefania Ottmaier Wien VIII. obvod. Ďalší zápis 26.11.1948 je že bol asi z farnosti Wahring , ďalší zápis je z 22.10.1938 neviem čo?. Rodičia Lorinz Szadko nar. 2.8.1862 asi z Denesd, matka Bognár meno? nar. 12.3.1865. krsná, ný meno? Satko. v kolonke poznámka to neviem určiť.
Ďakujem s úctou Satko.

Dobrý večer,
deti boli zapísané pod por. č. 343 a 344/1901, krstil ich otec Johannes, kaplán. Pod menom krstiaceho je poznámka, že podľa ohlásenia z Viedne - vnútorného mesta pod č. 952/96 zo dňa 23.04.1996 zomrelo jedno z detí vo Viedni dňa 21.04.1996 (zo zápisu neviem určiť ktoré).
Deti sa narodili dňa 10.05.1901 a boli pokrstené dňa 16.05.1905.
Miesto narodenia: XVIII. obvod, Russchkergasse č. 12 (dnes asi Ruckergasse?).
Dolu sú dve pečiatky, podľa ktorých uzavrel Ján druhé manželstvo so Stefanie Ottmaierovou dňa 25.06. alebo 25.07.1964 vo vnútornom meste v 8. viedenskom obvode pod č. 636/64. Jeho prvé manželstvo bolo uzavreté s Margarétou Hauke dňa 14.02.1926 v XV. viedenskom obvode.
Vedľa mena je pečiatka, podľa ktorej Ján vystúpil z rímskokatolíckej cirkvi pod č. XVIII./RA/58/38 dňa 22.10.1938 a vstúpil späť do rímskokatolíckej cirkvi vo farnosti Währing dňa 26.11.1948.

Otec detí: Vavrinec (Laurenz) Sadko, katolík, obuvnícky majster, nar. dňa 2.8.1862 v obci Dénesd v Prešporskom okrese v Uhorsku, manželský syn Jána Sadka a jeho manželky Alžbety, rod. Lanczlovej, oboch katolíkov.
Matka detí: Mária Bognárová, katolíčka, nar. 12.3.1865 v Mosonmagyarovár-e ako manželská dcéra Jozefa Bognára a jeho manželky Márie, rod. Böhmovej, oboch katolíkov.

Krstní rodičia: Mária Satková, domáca opatrovateľka, bydliskom I. obvod, Sterngasse č. 5, katolíčka

Pôrodná babica: Júlia Janotová, XVIII. obvod, Russchkergasse 12, rodičia dieťaťa uzatvorili manželstvo dňa 4. februára 1900 podľa sobášneho listu z farnosti Währing vo Viedni.

Dobrý deň. Patrik ďakujem veľmi pekne za objasnenie a preklad. S úctou Satko.