Genealogické fórum

Dobrý deň,

Prosím Vás dokáže niekto prečítať miesto narodenia v úmrtnom zázname s dátumom 6.2.1873 pri mene Novakovska Sofia ?
Dokážem prečítať že ide o Halíč (Galiciu)
Tu je link
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem

Dobrý deň,
daný zápis je trochu problematický. Cez kolónku o mieste pôvodu a bydliska je uvedené: „Józsefova“ a nie je mi jasné, či ide o miesto bydliska alebo pôvodu. Ak by šlo o miesto pôvodu, mohlo by ísť o jednu z mnohých poľských obcí s názvom Józefów. Pozor, hľadaná obec môže dnes ležať aj na Ukrajine...

V kolónke o mieste pôvodu je uvedené len Halicii származásu, teda pôvodom z Haliče.

Dobrý deň,

Miesto „Józsefova“ mi je známe ide o Jozefovu dolinu pri snine. To je aj miesto úmrtia danej osoby.
Nevedel som rozlúštiť tento záapis "Halicii származásu,"

Ďakujem .