Genealogické fórum

Dobrý den,
prosím o kontrolu zda jsem to napsala a přeložila dobře.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
zápis z 2.4.1831 - Dolní Gellér, Fonod Adámek ?,urozené Judith Kosa narozený?? syn Márton, 11let, příčina úmrtí nyavazstörves-epilepsie?

zápis z 22.4.1829
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Dolní Gellér, urozený Fonod Adam syn Josef,věk půl roku,příčna úmrtí Hintödorciba nebo Himtödorciba??

zápis 6.červen??červenec??
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Bodza,Fonod Adam chlapeček? nebo malý syn?? Adam ,nevím co je to napsáno u věku dítěte snad 1esx??, příčina úmrtí ta**dsy?? nebo je první písmenoF?
šárka

1.Martin, syn Adama Fonóda a urodzenej Judity Kósa- Navalyatörés - epilepsia
2. Jozef, syn urodzeného Adama Fonóda, sinlődésben - chorobný stav, trápenie,
3. Adam, syn Adama Fonóda, 1 esztendös - 1 ročný - Torok fájás - Bolesti hrdla ale skôr to bude Torok gyík- záškrt

s pozdravom
Obi

obi napísal: 08 Jún 2023, 06:42 1.Martin, syn Adama Fonóda a urodzenej Judity Kósa- Navalyatörés - epilepsia
2. Jozef, syn urodzeného Adama Fonóda, sinlődésben - chorobný stav, trápenie,
3. Adam, syn Adama Fonóda, 1 esztendös - 1 ročný - Torok fájás - Bolesti hrdla ale skôr to bude Torok gyík- záškrt

s pozdravom
Obi

Dobrý den,
1. aspon něco se mi povedlo určit
2. zvláštní příčina smrtí u půl ročního dítěte co to asi mohlo být?
3. ten záškrt mě napadl při hledání v seznamu nemocí ale ty písmena jsem tam prostě neviděla nešlo mi to identifikovat pořádně
moc děkuji šárka

Genealogické fórum

příčina úmrtí 1831,1829,1821-maďarsky VYŘEŠENO

příčina úmrtí 1831,1829,1821-maďarsky VYŘEŠENO

Re: příčina úmrtí 1831,1829,1821-maďarsky

Re: příčina úmrtí 1831,1829,1821-maďarsky