Genealogické fórum

Dobrý deň, prosím Vás aký by bol preklad povolania "cameralis sylvarum indagator"? Komorský úradník? Osada bola Svarín na Liptove.
Je niekde možné nájsť čo bol obsah takého povolania, prípadne kde by sa dali dohľadať nejaké záznamy? Predpokladám, že lesy si držali záznamy svojich zamestnancov. V štátnom archíve zrejme nie sú (skúšala som Bytču a Lipt.Mikuláš.)
Je to zápis svedka na svadbe zo 6.mája 1883 - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
V roku 1873 mal úplne iné povolanie (https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443) - jutor sodalis čo nemá s lesmi spoločné nič

Dobrý deň,
pojem cameralis sylvarum indagator by som preložil ako inšpektor komorských lesov. Neviem Vám ale poradiť, kde nájsť záznamy o takýchto zamestnancoch...
Jutor sodalis je zase tovarišov pomocník, teda v podstate začínajúci remeselník.