Strana 1 z 1

Rodné meno nevesty 1856 latinčina - VYRIEŠENÉ

Napísané: 13 Jún 2023, 18:37
od používateľa obi
Dobrý deň,
Poprosím o vylúštenie rodného mena nevesty, vdovy Joany Drexler alebo Greschner , ako aj zápis pod Tužina a dopísané záznamy ceruzkou.
Posledný zápis sobáš Josephus Klein-Joana ...
Ďakujem
Obi
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1378473

Re: Rodné meno nevesty 1856 latinčina

Napísané: 13 Jún 2023, 22:38
od používateľa patricius95
Dobrý večer,
nevestou bola podľa mňa Joanna Drexler, Coloni Gaidlensis Vidua, teda Jana Drexlerová, vdova po sedliakovi z Kľačna.
Myslím si to preto, že priezvisko Greschner má nevesta o riadok vyššie, kňaz sa teda asi len pomýlil. Dolu je dopísaný text „Vidua + Antonii P? e Gaidel.“
Vpravo vyššie čítam: „v(ide). sub n(ume)ro 50 (82) et 290 conver. ??? de a(nno). 1869.“

Re: Rodné meno nevesty 1856 latinčina

Napísané: 13 Jún 2023, 23:01
od používateľa finnrose
Dobrý večer,
nenašiel som sobáš Josephusa s Joanna Greschner. Domnievam sa, že Josephus Klein bol zosobášený s Joanna (Janka) Drechsler a mali spolu 3 deti. U narodenia syna Paulusa je uvedené, že matka je Joanna rodená Drechsler - dcéra Georga https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Na Vašom linku je prečiarknuté priezvisko Greschner (zrejme omyl matrikára-opísal meno nad zápisom)
Podľa tejto domnienky by sa Josephus mohol narodiť v Tužine 13.11.1816 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVNQ-PWTS
a Joanna Drechsler 24.09.1824 v Tužine (matrika Nemecké Pravno?) https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVN8-C239

Re: Rodné meno nevesty 1856 latinčina

Napísané: 14 Jún 2023, 07:37
od používateľa obi
Ďakujem vám obom za pomoc.
s pozdravom
Obi