Genealogické fórum

Zdravím,

Prosím Vás vie niekto prečítať a preložiť čo sa píše nad menom v 6.riadku ? (vyznačil som to žltou farbou)
Ja tam čítam "csalfa feleségenak az anya" prekladač mi to preložil ako "matka je podvádzaná manželka".
Skôr si myslím že to bude svokra.

Ďakujem

Dobrý deň,
text v maďarčine znie „család föfeleségénak az anyja,“ čo by sme do slovenčiny doslovne preložili ako mama manželky hlavy rodiny, teda svokra Michala Petrojuského.