Genealogické fórum

Dobrý deň,

Chcel by som Vás poprosiť o pomoc pri prečítaní a preklade záznamu sobáša Paula Csernaka a Amalie Razgha z 22.augusta 1838:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Neviem pochopiť, prečo sa tam spomína barón Joannis Jeszenák. Viete mi prosím poradiť?

Veľmi pekne ďakujem

palsoft napísal: ↑19 Jún 2023, 09:57 Neviem pochopiť, prečo sa tam spomína barón Joannis Jeszenák. Viete mi prosím poradiť?

Pavol Cernak bol provízor t.j. spravca (hlavny hospodarsky uradnik) panstva barona Jana Jesenaka v Majorhaze ( Tomášove)
https://sk.wikipedia.org/wiki/Ka%C5%A1t ... 1%C5%A1ove