V máji 1920 sa oženil s Annou ChudjakBialorusin napísal: ↑18 Feb 2024, 18:51 Môžete mi pomôcť pochopiť, čo je napísané v stĺpci "observationes", 75 riadok?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
Luskon Anna (Námestovo)
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Hľadám predka"
Skôr, než položíte otázku v tomto fóre, odporúčame Vám prečítať si tieto pravidlá a snažiť sa ich dodržiavať vo vlastnom záujme, aby Vám skúsenejší kolegovia mohli čo najskôr a čo najpresnejšie odpovedať:
1) Do predmetu témy napíšte konkrétne priezvisko, po ktorom pátrate, prípadne aj oblasť. Ak napíšete "Hľadám predkov", bude názov témy zmenený, pretože predkov tu hľadajú všetci, navyše ide o duplicitu s názvom subfóra.
2) Snažte sa uviesť všetky fakty, ktoré k danému predkovi viete, či už je to narodenie, úmrtie, sobáš, vierovyznanie, lokality, v ktorých žil, alebo čokoľvek iné. Akýkoľvek fakt je lepší, ako nič a môže viesť k rýchlejšej identifikácii.
3) Ak ide o osobu, ktorá už nežije, pridajte link na dokument, týkajúci sa osoby, alebo priložte sken dokumentu, aby sa predišlo omylom pri Vašom čítaní záznamu. Nebuďte ješitní, že Vám sa to stať nemôže. Stáva sa to každému, najmä v začiatkoch. Od toho sme tu, aby sme Vám pomohli, nikoho vopred nezatracujeme.
4) Uvedomte si, prosím, že pátranie po predkoch narodených po roku 1906, je výlučne vo Vašej kompetencii, pretože matriky po roku 1906 sú tzv. "živé matriky", ktoré sú stále uložené na matričnom úrade a údaje z nich sa poskytujú len priamym príbuzným. Preto musíte kontaktovať príslušnú matriku, kde budete musieť preukázať priamy príbuzenský vzťah a za poskytnutie každého záznamu môžu od Vás žiadať správny poplatok 5 Eur. Viac o tom, kde hľadať slovenské matriky: https://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/
Ďakujeme za pochopenie a želáme veľa úspechov v pátraní po predkoch.
Pravidlá fóra "Hľadám predka"
Skôr, než položíte otázku v tomto fóre, odporúčame Vám prečítať si tieto pravidlá a snažiť sa ich dodržiavať vo vlastnom záujme, aby Vám skúsenejší kolegovia mohli čo najskôr a čo najpresnejšie odpovedať:
1) Do predmetu témy napíšte konkrétne priezvisko, po ktorom pátrate, prípadne aj oblasť. Ak napíšete "Hľadám predkov", bude názov témy zmenený, pretože predkov tu hľadajú všetci, navyše ide o duplicitu s názvom subfóra.
2) Snažte sa uviesť všetky fakty, ktoré k danému predkovi viete, či už je to narodenie, úmrtie, sobáš, vierovyznanie, lokality, v ktorých žil, alebo čokoľvek iné. Akýkoľvek fakt je lepší, ako nič a môže viesť k rýchlejšej identifikácii.
3) Ak ide o osobu, ktorá už nežije, pridajte link na dokument, týkajúci sa osoby, alebo priložte sken dokumentu, aby sa predišlo omylom pri Vašom čítaní záznamu. Nebuďte ješitní, že Vám sa to stať nemôže. Stáva sa to každému, najmä v začiatkoch. Od toho sme tu, aby sme Vám pomohli, nikoho vopred nezatracujeme.
4) Uvedomte si, prosím, že pátranie po predkoch narodených po roku 1906, je výlučne vo Vašej kompetencii, pretože matriky po roku 1906 sú tzv. "živé matriky", ktoré sú stále uložené na matričnom úrade a údaje z nich sa poskytujú len priamym príbuzným. Preto musíte kontaktovať príslušnú matriku, kde budete musieť preukázať priamy príbuzenský vzťah a za poskytnutie každého záznamu môžu od Vás žiadať správny poplatok 5 Eur. Viac o tom, kde hľadať slovenské matriky: https://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/
Ďakujeme za pochopenie a želáme veľa úspechov v pátraní po predkoch.
-
vorky
- Veterán
- Príspevky: 511
- Dátum registrácie: 30 Jan 2016, 15:49
- Predkovia z oblasti: Vorcak, Orava
Je tam uvedené, že ten Ján Luscoň nar.24.6.1896 sa ženil s Annou Chudjak dňa 4.5.1920 v Rabči. Našiel som aj narodenie tej Anny Chudjak, nar.30.3.1869 v Sihelnom, rodičia Pavol Chudjak a Maria Papjak, bydlisko Sihelné 134. Skutočne to vyzerá, že bola od neho výrazne staršia. Aj preto mohla umrieť skôr, absencia detí....Bialorusin napísal: ↑18 Feb 2024, 18:51Môžete mi pomôcť pochopiť, čo je napísané v stĺpci "observationes", 75 riadok?vorky napísal: ↑18 Feb 2024, 16:59V sčítacom hárku 1930 je podstatná informácia o tom, že v tom čase nemali títo manželia žiadne dieťa (ani im žiadne neumrelo) - viď stĺpec 9 a 10. Roky narodenia sú tam uvedené nesprávne. Dom č.85 v roku 1940 je na linku nižšie, v tom čase už bol na dome len Ján. Možno vdovec...manželka Anna rod.Chudjak (nar.1869) mohla umrieť. Originál hárku (odčiernený) treba žiadať v SNA BA.Bialorusin napísal: ↑18 Feb 2024, 16:05 Momentálne som si istý, že dom mojej prababičky sa nachádzal pred rokom 1902. na Sihelne 84, táto adresa je uvedená v záznamoch o krste všetkých detí
https://www.familysearch.org/search/rec ... ame=las%2A
Pri sčítaní ľudu v roku 1930 som našiel potvrdenie, že to bol dom mojej prababičky - Sihelne 85:
https://www.slovakiana.sk/scitacie-hark ... agKeys\%22:[\%2210001\%22],\%22categoryKeys\%22:[\%22739\%22,\%228750\%22]}%22,%22index%22:147,%22total%22:186}&fromPage=cs
Rozumiem tomu správne, že v roku 1930 v tomto dome nikto nebýval? Nie je logické, že žiadne z detí nie je registrované...Dá sa z tohto dokumentu ešte niečo užitočné pochopiť?
https://www.slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko1tssr
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
link narodenie Anny Chudjak s totožnou poznámkou o sobáši
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKSYH-5D7
-
Bialorusin
- Príspevky: 13
- Dátum registrácie: 25 Jún 2023, 21:55
- Predkovia z oblasti: Namestovo
Vdaka za pomoc! Prosím pomôžte mi rozlúštiť "Observationes", riadok 60.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 4964
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
1922 die 22. Aug(usti) matr(imonium) inivit cum Josepho Ledvoň ex MutneBialorusin napísal: ↑19 Feb 2024, 08:43 Vdaka za pomoc! Prosím pomôžte mi rozlúštiť "Observationes", riadok 60.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Poslednýkrát Vám tolerujem otázku mimo témy. Čítanie dávajte do príslušnej sekcie "Čítanie starých dokumentov". Toto vlákno sa už stáva neprehľadným, stráca sa pôvodná téma.