Luskon Anna (Námestovo)

[Bialorusin]

Dobrý deň,
určite je tu snaha kolegov, aby Vám pomohli, nájsť narodenie Vašej babičky Anny. Bohužiaľ, v celom vlákne sa vyskytuje veľa variánt jej priezviska a snaha kolegov je potom zbytočná.

1. Priložte sken sobášneho listu, alebo opíšte údaje z neho.

2. Napíšte aj vierovyznanie Vašej babičky Anny, to je dôležitý údaj.

3. Dohľadajte si konkrétny lodný dokument pasažierov, kde bude meno Vašej babičky Anny (okolo roku 1912-1914). Nespoliehajte sa len na Census z roku 1920, často sú tam vypísané aj nepresné údaje. Prípadne si dohľadajte jej udelenie občianstva v USA.

4. Ak je v riadku 24 sčítaná Vaša babička Anna, tak sa narodila v Poľsku. Historicky predtým územie Poľska mohlo byť v záznamoch označené ako Galícia alebo Prusko, nie iba "Poland".
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AK4PR-PJ7

Špekulujem, ale zatiaľ nevidím náznak, že sa Vaša babička Anna narodila v Námestove.

1. Luskon Anna Census 1920 - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1488411
tu môžete vidieť rodisko rodičov a jej - "Namestov?", a vek v roku 1920 - 28 rokov, rok narodenia -> 1892.
2. Luskon Anna certifikate of Marriage - https://jpegbay.com/gallery/008905275-.html#1
Miesto narodenia - Slovakia, vek v 1920 - 27 rokov, rok narodenia -> 1893. Matkine meno -Anna, meno otca - John (Jan, Joannes).
3. Sudo Anna Census 1930 - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AX48D-ZYP
Miesto narodenia - Poland (Austria prečiarknuta), 1930-37=1893r
4. Sudo Anna Census 1940 - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AK4PR-PJS
Miesto narodenia - Poland, 1940-48=1892r
Dokument pasažiera - nenašiel som, emigrácia musela byť okolo roku 1913.
Vierovyznanie - neviem, ale myslím si, že bola katolíčka.
keď som bol veľmi malý, moja babička mi povedala, že jej mama pochádza zo Slovenska (nie z Poľska, zdôraznila) a žila neďaleko Babej Gory. Jej staršia sestra Mária (rozdiel jedného až dvoch rokov) emigrovala ako 20-ročná do Ameriky, a o pár rokov neskôr pozval Annu.

Možno po roku 1918 odišli niektoré dediny do Poľska? Napríklad Jabłonka
Možno moja prababička nebola katolíčka? Tak v kostole nič nenájdem. A pri Namestove je protestantsky kostol/synagóga?

P.S. Som rád, že mi toľko ľudí chce pomôcť.

[Bialorusin]

Dobrý deň,
určite je tu snaha kolegov, aby Vám pomohli, nájsť narodenie Vašej babičky Anny. Bohužiaľ, v celom vlákne sa vyskytuje veľa variánt jej priezviska a snaha kolegov je potom zbytočná.

1. Priložte sken sobášneho listu, alebo opíšte údaje z neho.

2. Napíšte aj vierovyznanie Vašej babičky Anny, to je dôležitý údaj.

3. Dohľadajte si konkrétny lodný dokument pasažierov, kde bude meno Vašej babičky Anny (okolo roku 1912-1914). Nespoliehajte sa len na Census z roku 1920, často sú tam vypísané aj nepresné údaje. Prípadne si dohľadajte jej udelenie občianstva v USA.

4. Ak je v riadku 24 sčítaná Vaša babička Anna, tak sa narodila v Poľsku. Historicky predtým územie Poľska mohlo byť v záznamoch označené ako Galícia alebo Prusko, nie iba "Poland".
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AK4PR-PJ7

Špekulujem, ale zatiaľ nevidím náznak, že sa Vaša babička Anna narodila v Námestove.

Všetko, čo som našiel a o čom som si istý, že toto je moja prababička:
1. Anna Luskon - Census 1920 Bergen New Jersey - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1488411
28rokov 1920-28=1892 rok narodenia, miesto narodenia -Namestov?, emigrovala do Ameriky v 1913r.
2. Anna Luskon - Record of Marriage - https://jpegbay.com/gallery/008905275-.html#1
27rokov 1920-27=1893 rok narodenia, miesto narodenia -Slovakia, matka - Anna Luszczak, otec - John (Jan)
3. Anna Sudo - Census 1930 Bergen New Jersey https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AX48D-ZYP
37rokov 1930-37=1893 rok narodenia, miesto narodenia - Poland (Austria prečiarknuta)
4. Anna Sudo - Census 1940 Bergen New Jersey https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AK4PR-PJS
48 rokov 1940-48=1892 rok narodenia, miesto narodenia - Poland
5. Moja babička mi vždy prízvukovala, že jej mama je zo Slovenska, nie z Poľski) A moja prababička emigrovala do Ameriky pár rokov po sestre Marii. Sestra Mária bola o niekoľko rokov staršia i emigrovala do Ameriky vo veku 20 rokov (rok narodenia 1891, to je isté).
lístok Marii 08.12.1910 Ellis Island
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AJJ64-249
20rokov 1910-20=1890 rok narodenia, miesto narodenia - Nameszto?, matka - Anna

Možno sú nejaké dediny, ktoré po roku 1918 išli do Poľski? Jablonka napríklad?


Som rád, že mi toľko ľudí chce pomôcť.

[vorky]

Dobrý deň,
určite je tu snaha kolegov, aby Vám pomohli, nájsť narodenie Vašej babičky Anny. Bohužiaľ, v celom vlákne sa vyskytuje veľa variánt jej priezviska a snaha kolegov je potom zbytočná.

1. Priložte sken sobášneho listu, alebo opíšte údaje z neho.

2. Napíšte aj vierovyznanie Vašej babičky Anny, to je dôležitý údaj.

3. Dohľadajte si konkrétny lodný dokument pasažierov, kde bude meno Vašej babičky Anny (okolo roku 1912-1914). Nespoliehajte sa len na Census z roku 1920, často sú tam vypísané aj nepresné údaje. Prípadne si dohľadajte jej udelenie občianstva v USA.

4. Ak je v riadku 24 sčítaná Vaša babička Anna, tak sa narodila v Poľsku. Historicky predtým územie Poľska mohlo byť v záznamoch označené ako Galícia alebo Prusko, nie iba "Poland".
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AK4PR-PJ7

Špekulujem, ale zatiaľ nevidím náznak, že sa Vaša babička Anna narodila v Námestove.

Všetko, čo som našiel a o čom som si istý, že toto je moja prababička:
1. Anna Luskon - Census 1920 Bergen New Jersey - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1488411
28rokov 1920-28=1892 rok narodenia, miesto narodenia -Namestov?, emigrovala do Ameriky v 1913r.
2. Anna Luskon - Record of Marriage - https://jpegbay.com/gallery/008905275-.html#1
27rokov 1920-27=1893 rok narodenia, miesto narodenia -Slovakia, matka - Anna Luszczak, otec - John (Jan)
3. Anna Sudo - Census 1930 Bergen New Jersey https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AX48D-ZYP
37rokov 1930-37=1893 rok narodenia, miesto narodenia - Poland (Austria prečiarknuta)
4. Anna Sudo - Census 1940 Bergen New Jersey https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AK4PR-PJS
48 rokov 1940-48=1892 rok narodenia, miesto narodenia - Poland
5. Moja babička mi vždy prízvukovala, že jej mama je zo Slovenska, nie z Poľski) A moja prababička emigrovala do Ameriky pár rokov po sestre Marii. Sestra Mária bola o niekoľko rokov staršia i emigrovala do Ameriky vo veku 20 rokov (rok narodenia 1891, to je isté).
lístok Marii 08.12.1910 Ellis Island
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AJJ64-249
20rokov 1910-20=1890 rok narodenia, miesto narodenia - Nameszto?, matka - Anna

Možno sú nejaké dediny, ktoré po roku 1918 išli do Poľski? Jablonka napríklad?


Som rád, že mi toľko ľudí chce pomôcť.

Zodpoviem Vašu poslednú otázku o hraniciach po roku 1918. Áno, k Poľsku boli pripojené oravské obce, ale všetky tieto obce patrili do okresu Trstená, nie Námestovo. Ako píšem vyššie, stretol som sa s prípadmi, kedy rodák z Polhory (okres Námestovo) mal uvedené v amerických dokumentoch (narukovanie do USA armády počas Prvej svetovej vojny a iné) rodisko Námestovo... možno je to aj prípad Vašej prababičky.

Tu si môžete pozrieť Oravu a obce pričlenené k Poľsku (modrá farba), Námestovo je v žltom krúžku. Je uvádzané v maďarskom tvare Námeszto
https://jpegbay.com/gallery/008905379-.html#1

[Bialorusin]

Dakujem za mapu. Mapa mi hovorí, čo mám v týchto dedinách hľadať: Polhora, Rabcsa, Szihelne, Rabcsice, Veszele, Mutne, Klin-Nameszto, Zubrohlava, Bobro, Szlanica.
Ktoré dediny mali kostoly bliz Namestovo?

[milestone]

...2. Anna Luskon - Record of Marriage - https://jpegbay.com/gallery/008905275-.html#1
27rokov 1920-27=1893 rok narodenia, miesto narodenia -Slovakia, matka - Anna Luszczak, otec - John (Jan)...

Ďakujem Vám za sken toho osvedčenia o sobáši. Určite pomohol.

Možno ste už našli tento nekrológ https://gentilefuneralservice.com/tribu ... tuary.html , rolujte nadol. Prosím, všimnite si okrem iného aj názov farnosti.

Potrebujete dohľadať matričný cirkevný záznam sobáša, kde predpokladám, že môže byť viac údajov o snúbencoch. V priloženom skene je predtlač, kto daný dokument podpísal. Bol to Rev. Joseph Tawczynski. Adresa tam uvedená je rovnaká aj dnes, po vyše sto rokoch.

Rímskokatolícka farnosť bola založená Poliakmi v roku 1909 http://www.stjosephsnj.org/index.php/pl/historia
V texte je spomenutý Reverend Joseph Tawczynski. Slúžil vo farnosti v rokoch 1916-1928 http://www.stjosephsnj.org/index.php/pl ... boszczowie

Odporúčam Vám, kontaktujte farnosť. Je predpoklad hraničiaci s istotou, že ten cirkevný sobášny záznam Vašich prastarých rodičov fyzicky majú.

Prosím, dajte nám spätnú väzbu, čo ste zistili. Ďakujem!

[mano]

Viem, že moja prababička mala staršiu sestru - Maria. Ona tiež emigroval do Ameriky, našiel som to tu (Lucsony Maria) - https://www.namestovo.sk/uploads/fck/fi ... ternet.pdf

Dobry den , Vami spominana Maria (nar. 1889 ) vycestovala do USA v 1910 14.zapis
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1368704
Mala ( "starsiu") sestru Annu ( nar. 1887 , obe narodene v Sihelnom , okr.Namestovo - nedaleko Babej Hory , otec Jan,matka Anna rodena Lastjak)
https://www.familysearch.org/search/rec ... ame=lu%2An

Takze ak su v Anninom US - sobasnom certifikate uvedene ine udaje,su zrejme nespravne .....

Dobry den , berte vsetky "americke" udaje o veku uvadzane pred imigracnym uradnikom , v US scitani ,v sobasnej licencii ...atd ....za orientacne ..... ! Aku taku serioznost maju len zapisy konkretnych datumov v tvare den/mesiac/rok.
Rovnako tak info,ktora zo sestier bola mladsia,ci starsia je zrejme len z ustneho podania,ktore mohlo byt mylne interpretovane....
Anna Luszczon , 19 rocna , slobodna , povodom zo Sihelneho vycestovala do USA v 1913 za sestrou Mariou
20.riadok
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AJNP1-J31
Ako najblizsi pribuzny je uvedeny nevlastny otec Jan Gacon ,pretoze vlastny medzicasom umrel
84.zapis
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N97-7R8L

[Bialorusin]

Prosím, dajte nám spätnú väzbu, čo ste zistili. Ďakujem!

Ďakujem! Napísal som do kostola, čakám na odpoveď

Anna Luszczon , 19 rocna , slobodna , povodom zo Sihelneho vycestovala do USA v 1913 za sestrou Mariou
20.riadok
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AJNP1-J31
Ako najblizsi pribuzny je uvedeny nevlastny otec Jan Gacon ,pretoze vlastny medzicasom umrel
84.zapis
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N97-7R8L

Bravo! To je moja prababička!
1913-19=1894.
Nie je jasné, prečo nie je možné nájsť Annu, nar. 1893/94 v Sihelne...

[mano]

Nie je jasné, prečo nie je možné nájsť Annu, nar. 1893/94 v Sihelne...

Kedze rodicia su jednoznacni, periodicita narodeni deti je nasledovna - 1881,1883 ,1884,1887(Anna),1889,1892,1894,1896 a 1901( s druhym manzelom Janom Gaconom).
https://www.familysearch.org/search/rec ... =last%2Aak
Je tam teoreticky priestor na narodenie dalsej Anny medzi cca X.1893 a II.1894 ,ale to by musela zaroven medzitym prva Anna ( nar.1887) ako male dieta umriet a medzi umrtiami som ju nenasiel .....
Stale si myslim,ze je len casovy nesulad medzi "americkymi udajmi" a cirkevnou matrikou na Slovensku.
Nemate nahodou link na umrtie Anny Sudo v USA ? Nasiel som len Jozefa ....

[vorky]

Nie je jasné, prečo nie je možné nájsť Annu, nar. 1893/94 v Sihelne...

Kedze rodicia su jednoznacni, periodicita narodeni deti je nasledovna - 1881,1883 ,1884,1887(Anna),1889,1892,1894,1896 a 1901( s druhym manzelom Janom Gaconom).
https://www.familysearch.org/search/rec ... =last%2Aak
Je tam teoreticky priestor na narodenie dalsej Anny medzi cca X.1893 a II.1894 ,ale to by musela zaroven medzitym prva Anna ( nar.1887) ako male dieta umriet a medzi umrtiami som ju nenasiel .....
Stale si myslim,ze je len casovy nesulad medzi "americkymi udajmi" a cirkevnou matrikou na Slovensku.
Nemate nahodou link na umrtie Anny Sudo v USA ? Nasiel som len Jozefa ....

Ešte by som doplnil Katarínu Gacoň, nar.1899, ako ďalšiu dcéru Jána Gacoňa a Anny Laščakovej.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKSYC-QW9

Sobáš Jána Gacoňa a Anny Laščakovej, vdovy po Jánovi Luscoňovi, nenájde kolega na Familysearch (matrika sobášov končí 1897), takže sa bude musieť obrátiť na štátnu matriku v Rabči (v Sihelnom nemajú matričný úrad!). Tam by mohol nájsť aj úmrtie Anny Gacoňovej, predtým Luscoňovej rod. Laščakovej.

kontakt na matričný úrad Rabča:
Ľudmila Iskierková
tel. 043/28 121 15,
e-mail: matrika@rabca.sk

[Bialorusin]

Je tam teoreticky priestor na narodenie dalsej Anny medzi cca X.1893 a II.1894 ,ale to by musela zaroven medzitym prva Anna ( nar.1887) ako male dieta umriet a medzi umrtiami som ju nenasiel .....
Stale si myslim,ze je len casovy nesulad medzi "americkymi udajmi" a cirkevnou matrikou na Slovensku.
Nemate nahodou link na umrtie Anny Sudo v USA ? Nasiel som len Jozefa ....

Možno sa tu skrýva moja Anna (40-41riadok)?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=767117
Zajtra napíšem do matričný úrad Rabča.

P.S. Moja mama nemôže uveriť, že som našiel svoju prababičku i jej sestru. Až začiatkom 90. rokov (po rozpade ZSSR) mi moja babička začala rozprávať o svojej rodine. Ešte raz všetkým ďakujem. Mám povinnosť začať sa učiť slovenčinu)