Strana 1 z 4
Luskon Anna (Námestovo)
Napísané: 25 Jún 2023, 22:36
od používateľa Bialorusin
Dobrý deň. Ospravedlňujem sa za svoju slovenčinu, keďže som z Poľski.
Neviem najst krstny zaznam mojej prababičky. Viem, že sa narodila v roku 1892/93 pri Babej hore, jej matka - Anna Luszczak (Luscak?), otec - Jan.
V roku 1913 emigrovala do USA.
Pri sčítaní ľudu v roku 1920 je uvedené miesto narodenia - Namestov (Austria) -
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1488411
Prezrel som si všetky obrázky z kostola v Námestove, ale nič som nenašiel.
Re: Luskon Anna (Námestovo)
Napísané: 26 Jún 2023, 20:53
od používateľa Anina
Dobrý večer.
V matrike Rabča v zázname č. 7 by mala byť Vaša Anna. Neviem odkiaľ máte jej dátum narodenia, je tu dosť veľký rozdiel. Ak ho máte z amerických dátabáz, môže byť aj taký rozdiel. Nebola to Anna Luskon, ale Luscoň/Lušcoň/.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKSYH-T6N
Aj ja som hľadala Gaczon Luscon a Anna Laštjak. Nie je to priama vetva môjho rodu, tak som to vzdala.
Anina
Re: Luskon Anna (Námestovo)
Napísané: 26 Jún 2023, 21:30
od používateľa baron
Anina napísal: 26 Jún 2023, 20:53
Dobrý večer.
V matrike Rabča v zázname č. 7 by mala byť Vaša Anna. Neviem odkiaľ máte jej dátum narodenia, je tu dosť veľký rozdiel. Ak ho máte z amerických dátabáz, môže byť aj taký rozdiel. Nebola to Anna Luskon, ale Luscoň/Lušcoň/.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKSYH-T6N
Aj ja som hľadala Gaczon Luscon a Anna Laštjak. Nie je to priama vetva môjho rodu, tak som to vzdala.
Anina
Dobrý večer,
ja ešte pridám ich sobáš 26.1.1880:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
baron
Re: Luskon Anna (Námestovo)
Napísané: 26 Jún 2023, 22:04
od používateľa Bialorusin
Anina napísal: 26 Jún 2023, 20:53
Dobrý večer.
V matrike Rabča v zázname č. 7 by mala byť Vaša Anna. Neviem odkiaľ máte jej dátum narodenia, je tu dosť veľký rozdiel. Ak ho máte z amerických dátabáz, môže byť aj taký rozdiel. Nebola to Anna Luskon, ale Luscoň/Lušcoň/.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKSYH-T6N
Aj ja som hľadala Gaczon Luscon a Anna Laštjak. Nie je to priama vetva môjho rodu, tak som to vzdala.
Anina
Vdaka za pomoc. Ale určite to nie je moja prababička. Mám Marriage certificate (New Jersey) že v roku 1920 mala moja prababka 27 rokov (1920-27 = 1893) i priezvisko jej matky - Luszczak (nie je jasné, prečo v poľštine a nie v slovenčine). Viem, že moja prababička mala staršiu sestru - Maria. Ona tiež emigroval do Ameriky, našiel som to tu (Lucsony Maria) -
https://www.namestovo.sk/uploads/fck/fi ... ternet.pdf
Boli pri Námestove protestantské kostoly?
Re: Luskon Anna (Námestovo)
Napísané: 27 Jún 2023, 06:31
od používateľa mano
Dobry den , Vami spominana Maria (nar. 1889 ) vycestovala do USA v 1910 14.zapis
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1368704
Mala ( "starsiu") sestru Annu ( nar. 1887 , obe narodene v Sihelnom , okr.Namestovo - nedaleko Babej Hory , otec Jan,matka Anna rodena Lastjak)
https://www.familysearch.org/search/rec ... ame=lu%2An
Takze ak su v Anninom US - sobasnom certifikate uvedene ine udaje,su zrejme nespravne .....
Re: Luskon Anna (Námestovo)
Napísané: 27 Jún 2023, 07:21
od používateľa baron
Re: Luskon Anna (Námestovo)
Napísané: 27 Jún 2023, 09:00
od používateľa Anina
Dobrý deň.
Moji starí rodičia sa sobášili v Taylore v PA. Najskôr sa vrátila babka s 2 deťmi a potom aj dedko. Obom tam ostalo veľa príbuzných - súrodencia, strýkovia, bratranci. Napr. Pňaček, Ganobčik, Šimurda, Kubašák, Romaňak, Kumor a iní. Moja osobná skúsenosť s údajmi prvých prisťahovalcov nie je dobrá. Myslím si, že aj Váš sobášný záznam je chybný.
Tiež priezviská boli písané rôzne. Anna zrejme hovorila po goralsky Laštjak - La/u/ščak.
Môžem sa opýtať za koho sa sestry v USA vydali?
Anina
Re: Luskon Anna (Námestovo)
Napísané: 27 Jún 2023, 13:37
od používateľa Bialorusin
Anina napísal: 27 Jún 2023, 09:00
Dobrý deň.
Moji starí rodičia sa sobášili v Taylore v PA. Najskôr sa vrátila babka s 2 deťmi a potom aj dedko. Obom tam ostalo veľa príbuzných - súrodencia, strýkovia, bratranci. Napr. Pňaček, Ganobčik, Šimurda, Kubašák, Romaňak, Kumor a iní. Moja osobná skúsenosť s údajmi prvých prisťahovalcov nie je dobrá. Myslím si, že aj Váš sobášný záznam je chybný.
Tiež priezviská boli písané rôzne. Anna zrejme hovorila po goralsky Laštjak - La/u/ščak.
Môžem sa opýtať za koho sa sestry v USA vydali?
Anina
Dátumy narodenia prababičky 1892/1893 - to je isté. Anna Luskon vydala sa za Poliaka - Joseph Sudo, a a jej sestra Maria sa vydala za Bielorusa. Anna zostala v Amerike (našiel som to v Census'30, Census'40, celý čas žila v New Jersy), a Maria odišla s manželom do Bieloruska (vtedy to bolo Poľsko). Roky narodenia Márie poznám z bieloruských dokumentov - 1891r. Moja prababka je pre mňa veľmi dôležitá, pretože v sovietskych časoch sa nedalo povedať, že moja prababička bola zo Slovenska.
Ešte raz ďakujem všetkým za pomoc.
Re: Luskon Anna (Námestovo)
Napísané: 27 Jún 2023, 16:41
od používateľa milestone
Dobrý deň,
určite je tu snaha kolegov, aby Vám pomohli, nájsť narodenie Vašej babičky Anny. Bohužiaľ, v celom vlákne sa vyskytuje
veľa variánt jej priezviska a snaha kolegov je potom zbytočná.
1. Priložte sken sobášneho listu, alebo opíšte údaje z neho.
2. Napíšte aj vierovyznanie Vašej babičky Anny, to je dôležitý údaj.
3. Dohľadajte si konkrétny lodný dokument pasažierov, kde bude meno Vašej babičky Anny (okolo roku 1912-1914). Nespoliehajte sa len na Census z roku 1920, často sú tam vypísané aj nepresné údaje. Prípadne si dohľadajte jej udelenie občianstva v USA.
4. Ak je v riadku 24 sčítaná Vaša babička Anna, tak sa narodila v Poľsku. Historicky predtým územie Poľska mohlo byť v záznamoch označené ako Galícia alebo Prusko, nie iba "Poland".
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AK4PR-PJ7
Špekulujem, ale zatiaľ nevidím náznak, že sa Vaša babička Anna
narodila v Námestove.
Re: Luskon Anna (Námestovo)
Napísané: 27 Jún 2023, 17:56
od používateľa vorky
milestone napísal: 27 Jún 2023, 16:41
Dobrý deň,
určite je tu snaha kolegov, aby Vám pomohli, nájsť narodenie Vašej babičky Anny. Bohužiaľ, v celom vlákne sa vyskytuje
veľa variánt jej priezviska a snaha kolegov je potom zbytočná.
1. Priložte sken sobášneho listu, alebo opíšte údaje z neho.
2. Napíšte aj vierovyznanie Vašej babičky Anny, to je dôležitý údaj.
3. Dohľadajte si konkrétny lodný dokument pasažierov, kde bude meno Vašej babičky Anny (okolo roku 1912-1914). Nespoliehajte sa len na Census z roku 1920, často sú tam vypísané aj nepresné údaje. Prípadne si dohľadajte jej udelenie občianstva v USA.
4. Ak je v riadku 24 sčítaná Vaša babička Anna, tak sa narodila v Poľsku. Historicky predtým územie Poľska mohlo byť v záznamoch označené ako Galícia alebo Prusko, nie iba "Poland".
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AK4PR-PJ7
Špekulujem, ale zatiaľ nevidím náznak, že sa Vaša babička Anna
narodila v Námestove.
Ja len doplním ...
Americké dokumenty mohli kľudne uviesť rodisko resp. predchádzajúci pobyt ako Námestovo, mysliac tým okres Námestovo. Aj s takým som sa už stretol. Rabča (farnosť) resp. v tomto prípade obec Sihelné patrili k okresu Námestovo.
V danej dobe boli v okrese Námestovo výlučne katolícke farnosti, žiadni evanjelici. Samozrejme boli tu aj židovskí veriaci, ale to nie je kolegov prípad.
Rod Luscoň sa vyskytoval v dvoch obciach farnosti Rabča, a to v Sihelnom i Polhore. Priezvisko Laštjak (Laščak, Laščok a pod) sa vyskytovalo výlučne v Sihelnom. Priezvisko Luscoň môže byť uvedené v rôznych tvaroch - Lustony, Luston, Lusczon/y a pod.
Stretol som sa aj s tým, že rodák z Galície býval v amerických dokumentoch uvádzaný s krajinou pôvodu Rakúsko, keďže Galícia patrila do rakúskej časti monarchie.