Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím, viete mi prečítať a preložiť latinskú poznámku v 113. zápise - list na pravej strane.
Ocisus a Joanne Valasky an opilione, nebulone.
niečo ako: Zabitý Jánom Valaskym alebo v opilosti, žobrák?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ahoj,
znamená to zabitý Jánom Valaským, ktorý bol buď pastier, alebo sluha.

patricius95 napísal: 01 Júl 2023, 21:46 Ahoj,
znamená to zabitý Jánom Valaským, ktorý bol buď pastier, alebo sluha.

Ďakujem Patrik!